Covid: Japan town builds giant squid statue with relief money

Noto, which is known for its flying squid, hopes the giant statue will draw back tourists.

[gabill]

海外の人にはイカが日本人にとってどれだけ重要な存在か分からないのだろう。自分も分からない。

[Unimmo]

おもいっきりバカにされてて草

[urandom]

いや、ありふれた海外の珍妙なニュースとして消費されてるだけで、わざわざ大きく寄り道してまで見に来る価値のあるものだと思う人はあんまりいないでしょ。

[m_h]

複数メディアの翻訳ベースの記事だけどネタとして広まってる　インバウンド向け広報やってる立場としては羨ましいね実績だ　何年か後に、イギリスからこのイカ見に来る観光客が後に来るといイカな？

[mazmot]

これで能登町も世界的に名が売れるんやから、安いもんやん

[kuroyagi-x]

Lure でイカ釣りとかけてるの、なかなか美味い、もとい上手いんじゃないかと→ “Noto officials have told local media it is part of a long term plan to lure tourists back after the pandemic.”

[netcraft3]

コロナ対策の臨時交付金2500万円を使って能登町が巨大なイカのモニュメントを作った件、BBCのニュースになってる

[neco22b]

石川県内でさえ、ほとんど話題にならない能登町がBBCまで取り上げている！ある意味大成功だったなｗこの記事自体はコタツ記事っぽいがｗ

[emuaeda]

"Noto officials have told local media it is part of a long term plan to lure tourists back after the pandemic." I don't think this statue will lure any tourists though...

[kuroan]

いやこんなん恥さらし以外の何物でもないのでは……？

[quick_past]

BBCにバレた

[repunit]

びわ湖放送じゃない方のBBC。

[Louis]

これ、人が賑わってるから大成功だと反論する人がツイッターにいたけど、新型コロナの地方創生臨時交付金で密を作って成功扱いなの？と驚かされた

[georgew]

しっかり宣伝になって、いるのか???

[yasushiito]

イカが BBC デビュー。宣伝効果抜群だったwww だいぶ笑われてると思うけど。

[natu3kan]

ふるさと創生1億円のお陰で、ふるさとの町に綺麗な公衆水洗便所が出来て助かったのを思い出した。

[moccos_info]

世界レベルの宣伝効果を得ている

[ichan128]

「今回予算をイカに割くのはイカがでしょうか？」「それはイカんよ君！でも真〜イっカ！だはははっ！」って決まりました。

[findup]

宣伝効果って、これだけ見にインバウンド来るかなあ。それもコロナでいつになるか分からないのに、コロナ終息を待ってる間に忘れ去られそう。

[akira28]

イカス

[ll0oo0ll]

CovidとSquidで韻を踏んでたのね

[htnmiki]

イカちゃん世界デビューでゲソ

[POPOT]

さすが日本国…

[take-it]

一周回って、長期的に投資的な意味ではペイできたのかもしれないが、いま町民が必要なものって、という点では。。。うーん。

[koji28]

delicacyって珍味のことなんだ(´・ω・`)

[ba2y]

子どもウケ良かったよ

[diveintounlimit]

日本の公共予算ってそんなもんっていう印象。復興予算が全然関係無いとこの道路工事に使われてたりするしね。

[opnihc]

raise eyebrows →「イカがなものか」と訳したい

[mayumayu_nimolove]

私、能登で合宿免許取った時帰りに回転寿司屋行ったんだけど、イカマジでうまかったよ。だからそう言うことがこのモニュメントで伝わればいいな、イカ、同文。

[la25]

代理店だったらレポートで、「広告費換算◯◯億円！」ってドヤ顔して書いてくるやつだ

[gomaaji]

能登まで好んでいくタイプのインバウンド客は、この手のものを求めてる訳じゃないだろうからなあ。

[prbaybe]

成功してんなあ

[peroon]

long termで効くといっているが、緊急の対応に使うべきと書かれていて、それはそう

[securecat]

グローバルに露出となると、広告費換算したら丁度いい塩梅になってそうだな。

[comnnocom]

能登町イカの駅は、東京から新幹線で2時間かけて金沢まで来て、そこからさらに車で2時間半かかる能登半島の先っぽですが、わざわざこのイカ像見にくる？　朝市の輪島よりまだ奥の方だよ。

[fn7]

恥の文化w

[june7]

中国記事特設ページはあっても日本はAsiaページでまとめられるBBCで久しぶりにとりあげられてて嬉しいです（嘘　いやでもホンマこれでコロナ後はインバウンド客結構くるんじゃないか？BBCに載るとかパブ効果相当やで。

[slkby]

汚職が蔓延る発展途上国とかにありがちなお笑いニュース。某国には黒魔術で政治を行う地域があるとかそういう系。

[mn_kun]

頭イカれてるからな

[mirinha20kara]

イカの像より、その横にあるペイントが施されたテトラポットの方が気になってしまう