ボルヘス『詩という仕事について』(岩波文庫)を読んだ。これは1967年にアメリカのハーヴァード大学で行われたボルヘスの講義録だ。ボルヘスは1899年生まれなので当時68歳。6回に渡るこの講義で創作について語っている。とくに第6回めの講義「詩人の信条」が創作の具体的なノウハウを語って興味深い。ここでは第2回めの講義「隠喩」から、暗示の効果について述べていることを紹介したい。 ……われわれは今ボストンの北にいるのですから、ロバート・フロストによる恐らく知られ過ぎた詩を思い出すべきだと、私は思います。(訳注:ロバート・フロストはアメリカの詩人) The woods are lovery, dark, and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sle
![ボルヘスの講義録『詩という仕事について』を読む - mmpoloの日記](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6bc138a5aebe272995991e6ab2d5f1a552c2a08c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fimages-fe.ssl-images-amazon.com%2Fimages%2FI%2F41pqXRQXdrL._SL160_.jpg)