「ChatGPT」わからん勢に朗報！ OpenAIの「Prompt examples」ページが有用／自動翻訳でもちゃんと機能するので英語がわからなくても大丈夫【やじうまの杜】
タグ検索の該当結果が少ないため、タイトル検索結果を表示しています。
「Google、嘘だよな…？」『有象無象』を自動翻訳した結果が無能すぎて象生えて大象原でぱおんした🐘🐘🐘 - Togetter
きなふぁ🦊｜曲を作る @kinaphar DTM(作曲)、弐寺(十段/皆伝)・音楽ゲーム色々、クイズ・謎解き、スプラ(N-ZAP85) ◆所属：ITF.biol・@tsukubadtm→就職 ◆実績解除：限界しりとり全１、「スッキリ」出演（令和MIDIアニメ） ◆好き：Ruby、🐉、激辛フード、音楽・漫画・アニメ色々、きつね ◆近況：SNSの使い方考え中💭 nicovideo.jp/watch/sm349288…
Googleの社内スタートアップ部門であるArea 120の一部である「Aloud」は、AIによる音声・ムービーの文字起こしや吹き替えを研究しています。YouTubeがAloudからAIによる自動翻訳吹き替えに関する研究チームを引き継ぎ、同機能を2024年までに搭載することを2023年6月22日に発表しました。 Aloud - dubbing for everyone https://aloud.area120.google.com/ YouTube is getting AI-powered dubbing - The Verge https://www.theverge.com/2023/6/22/23769881/youtube-ai-dubbing-aloud 実際にYouTubeの吹き替え機能がどんな感じなのかは、以下のムービーでチェックすることができます。 Aloud: Let
今日のマイクロソフト、配信は止まるし自動翻訳メタメタだったし、もうちょっと頑張ってほしかったな2021.06.25 01:5433,510 三浦一紀 オンライン発表会って難しいよね。 Windows 11の発表会、内容的には結構ワクワクするものでしたが、いくつか気になるところがありましたね。 まず、メディア向けのサイトやイベント公式サイトでの配信が止まりまくっていました。結局Twitterでの配信を見て原稿書いていました。あとでアーカイブが見られるとはいえ、やっぱりリアルタイムで見たいじゃないですか。何が原因なのかはわかりませんけどね。 Image: Microsoftあとは、字幕。メディア向けサイトでは、英語以外にも日本語やフランス語など各国に対応していたのですが、どうやら自動翻訳を使っていたようで、日本語字幕を見ていてもあまり意味がわからないところがありました。自動翻訳の聞き取り精度も
【Python】PDFを元の書式を保ってDeepLで自動翻訳する。【要Windows・Word】 - Qiita
9/9追記 クリップボード経由でのDeepLへの入力を廃止し、Javascriptを用いた方式に変更。 それに伴いSeleniumのヘッドレスモードでの使用に対応。 9/14追記 表周りでレイアウトが崩れる問題に対応。 文章と同じparagraph中に画像が埋め込まれている場合（画像化された数式など）、文字を置き換えると画像が消えることが判明、解決策が見つかるまで翻訳対象から除外。 アップデート版 import win32com.client from selenium import webdriver from selenium.webdriver.chrome.options import Options from selenium.webdriver.common.keys import Keys import time import re from math import ceil
Firefoxにローカルで動作する自動翻訳機能が追加される
by 200 Degrees MozillaがFirefoxに自動翻訳機能の実装を進めていることが明らかになりました。先行しているChromeの自動翻訳機能はインターネット経由でサービスが提供されていますが、Firefoxの翻訳機能はブラウザ単体で機能することができるとのことです。 Bergamot Project: Mozilla und Europäische Union bringen maschinelle Übersetzungen ohne Cloud in Firefox https://www.soeren-hentzschel.at/firefox/bergamot-project-maschinelle-uebersetzungen-ohne-cloud/ Mozilla working on native Firefox translation feature - g
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 --><!--株価検索 中⑤企画-->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">
厚労省ホームページ自動翻訳の品質
[2022-07-03 追記] 以下を書いたのは 2020-02-08 で、その後厚労省サイトからは自動翻訳は消えたようだ。ところが、たまたまkeijiさんのまとめてくださった表にあった東京都の新型コロナウイルス感染症にかかる相談窓口についてで右上のEnglishをクリックしたところ、例の半ば意味不明なJ-SERVERの自動翻訳が！ なお、都内の最新感染動向については Updates on COVID-19 in Tokyo というすばらしい英訳をボランティアで作っておられるとのこと。 毎日新聞の厚労省HP、新型肺炎の外国語情報で誤訳多発 「手洗い重要」が「トイレ重要」という記事によれば，厚労省の新型コロナウイルス感染症についてのホームページ自動翻訳が，「例えば「手洗いが重要」が韓国語で「トイレが重要」、「水際対策」が中国語で「水辺の対策」と誤訳されている。韓国語も「物価の対策」とも読める
Googleが、PDFやMicrosoft Officeで作成したファイルに対応する自動翻訳サービス「Translation Hub」を発表しました。Translation HubはGoogleのクラウドコンピューティングサービス「Google Cloud」の一部として提供されており、日本語を含む135言語のファイルをレイアウトを保ったまま翻訳可能です。 Translation Hub | Google Cloud https://cloud.google.com/translation-hub/ Google AI Agents: translation, documents, contact centers | Google Cloud Blog https://cloud.google.com/blog/products/ai-machine-learning/google-ai
Pinkoi（ピンコイ） @PinkoiJP @sakanachan0u0 わわわわわわ 嬉しいやらお恥ずかしいやら、ありがとうございます🙇♂️ Pinkoiにはいろんな言語のお店があるので一部自動翻訳されているのですがこんな味わい深いことに……！すてきに紹介してくださってありがとうございます🙏 はっぴいえんど @sakanachan0u0 @PinkoiJP まさかこんなに拡散されるとは思ってもいませんでした… 自動翻訳がなんとも味わい深くてとても気に入ってしまいました。 サイトの方も拝見させていただきましたが、かわいい雑貨ばかりで全部欲しくなりました🥳 猫ちゃんのペーパークラフトは注文させていただきました！届くのが楽しみです！！
オープンソースのドキュメントをいち早く日本語化、NICTがAI自動翻訳技術をLinux Foundationに提供
オープンソースのドキュメントをいち早く日本語化、NICTがAI自動翻訳技術をLinux Foundationに提供：「日本の競争力を高める鍵となる」 NICTは、Linux Foundation Japanに「みんなの自動翻訳」のAI自動翻訳技術を提供した。Linux Foundationは、オープンソースプロジェクトのドキュメント翻訳作業に同技術を活用する。
Googleの最新技術や新製品、新サービスが発表されるデベロッパー向けイベント「Google I/O 2022」が2022年5月11日・12日の2日間にわけて行われました。その中で、拡張現実(AR)を体験できるメガネ型デバイスの存在が明らかとなりました。 Augmented reality can break down communication barriers – and help us better understand each other by making language visible. Watch what happens when we bring technologies like transcription and translation to your line of sight. #GoogleIO ↓ pic.twitter.com/ZLhd4BWPGh— G
イギリスとアメリカはいずれも英語が使われていますが、イギリス英語とアメリカ英語には細かな違いがあるため、状況によっては混乱が生じることもあります。新たに、イギリス在住のWindowsユーザーから「Windows 11の自動翻訳が適当すぎて、『Zipファイル(Zip file)』が『郵便番号ファイル(postcode file)』になっている」という報告が上がりました。 OH MY GOD I'd heard about Windows 11 calling a zip file a 'postcode file' in UK English because of really lazy translating but it's ACTUALLY HERE ON MY PC like not even in beta this is actually happening right now
改変履歴 '21/1/26 DeepLのテキストエリアのCSSセレクタが変更になったようなので、関数の方も修正。 `21/5/18 またまたCSSセレクタが変更になったようなので、修正 やりたいこと とりあえず、Science Directから書誌情報＋アブストをゲットした。次は、これをDeepLに流し込んで翻訳させていく、っていう処理をしたい。有料プランに契約すれば、ファイルを一気に翻訳させることが可能になるけど、まあ、ものは試しということでselenimuとchromedriverでやってみようということでチャレンジ。 準備 とりあえずCSVファイルをpythonに読み込む。 import pandas as pd df = pd.read_csv("DB.csv",header=None, delimiter=",", quoting=1) print(df.at[0,1]) # タ
TeamsによるWeb会議の上級活用法を解説する。今回はプレゼンテーションツール「Microsoft PowerPoint」のWeb版との連携によって、Web会議の音声をリアルタイムで文字変換し翻訳したうえで字幕として表示する方法を取り上げる。 英語で話すWeb会議に出席したことはあるだろうか。その状況に置かれたら、多くの人はこう思うのではないか。「相手の話す言葉に日本語の字幕が表示されたらいいのに」「自分の話す日本語に英語の字幕を付けてほしい」と。 実はMicrosoft TeamsとPowerPointを連携させると、これが可能になる。その際、リアルタイムの自動字幕（ライブ字幕）と自動翻訳という2つの機能を使う。Web会議の参加者が話した英語や日本語をリアルタイムに文字変換し、字幕として表示する。これがライブ字幕だ。さらに、その字幕の言葉をリアルタイムに翻訳して置き換えるのが自動翻訳で
ZOOM連携をするだけで 発言を字幕表示。 Zoom連携で、会議やウェビナーでの会話をリアルタイムで画面にテキスト化し、通話終了後は議事録を自動保存します。会話が可視化されるので理解が深まり、リモートワークでも生産性を高めます。 音声認識精度99.8%。 発言を正確に、記録し情報共有をスムーズに。 チームメンバーの発言が正しく記録されるので、会議に出席できなくても情報共有が簡単にできます。会議室でのオフライン利用も可能で、参加者が複数名の場合でもAIが話者を特定し、議事録を自動作成します。 様々なご利用環境に対応 >>
ウクライナから日本に避難してきた人たちの受け入れが進んでいます。 そこで課題となるのが“ことばの壁”。 国内各地の支援の現場では、AIを使った「自動翻訳」の技術が活用されるケースが増えていて、ウクライナと日本の懸け橋として需要が高まっています。 課題は“ことばの壁” ウクライナから国内に避難した人の数は今月13日の時点で557人に上っています。政府は今後も避難民を積極的に受け入れ就労や教育などを支援していく方針ですが、避難生活は長期化する可能性もあり、“ことばの壁”の問題にどう対応していくかが大きな課題となっています。 こうした中、国内ではウクライナ語への関心が高まっていて、東京外国語大学で開かれている社会人向けのウクライナ語講座の受講者は例年より3割ほど増加しているということです。参加した埼玉県の20代の男性は「国内にウクライナ語をある程度理解できる人はすごく少ないと思います。日本に避難
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
日本人社員に「英語禁止令」、外国人社員とはAI自動翻訳を使用 「暗黒時代は終わりました」とロゼッタ社 | キャリコネニュース
人工知能（AI）を活用した自動翻訳システムを開発・運営しているロゼッタグループは3月1日、全社員に対して英語を話すことを全面禁止する「英語禁止令」を発令した。 勤務時間内に日本人社員が英語を話すこと、外国人社員が日本語を話すことを禁止する。対象には、取引先など社外とのコミュニケーションを含むという。 リリースでは「人種や性別とまったく同じように、英会話力など、本業の能力とは何の関係もありません」とコメント。外国人と話すときは、独自のシステムで外国語が母国語に自動翻訳されるウェブ上の「言語フリー部屋」を使う。言語に縛られずに本来の生産性を発揮できることができるとしている。 「外国語を使っている人でも大抵の場合、AI翻訳の方が精度がよい」と広報 「感無量です。創業から17年、ついにこの日がやって来ました。今ここに高らかに宣言します。我々はついに言語的ハンディの呪縛から解放されました。『言語フリ
自分用の最新鋭補聴器を手にするスターキー社のアーチン・ボーミック最高技術責任者=米カリフォルニア州、大牟田透撮影 博士が耳の後ろにひょいと手をやると、指先ほどの装置が手品のように現れた。「だいたい驚いてもらえるね」。そう言って、向かい合った記者にほほえんだ。 聴力に問題はないが、博士は一日中、自社の最新補聴器「エボルブAI」を使っている。就寝中に充電すれば、連続20時間動く。製品を自らテストする意味もあるが、近距離無線通信のブルートゥースを使った便利なヘッドセットとして、電話に出たり、オーディオブックや音楽を聴いたりしているという。小さくて、耳につけていても目立たない。 スマートフォンを介してインターネットと接続すれば、聞いた言葉の自動翻訳や文字起こし、さらには秘書のように様々な問い合わせに答えてもくれる。 実演してみせてくれた。エボルブAIを軽くたたいてから「日本の首相は誰？」と口にする
米グーグルは１２日、スマートフォンで会話をほかの言語に自動的に翻訳できる新機能を同日から世界で始めると明らかにした。同社が強みを持つ人工知能（ＡＩ）技術を使って４４の言語に対応し、無料で使える。日本などで売られている通訳専用機にとっては脅威となりそうだ。 グーグルが米東部時間１２日午前１０時（日本時間１３日午前０時）から機能を追加したのは、会話型ＡＩシステム「グーグルアシスタント」上の音声通訳機能だ。例えば、アプリを立ち上げて「日本語と英語の通訳になって」とスマホに話しかけると、自分が話した日本語は英語の音声に、相手が話した英語は日本語に変換される。 新機能は、グーグルアシスタントに対応したアンドロイド端末だけでなく、米アップルのｉＰｈｏｎｅでも、アプリを導入すれば利用できる。
コンピューターで翻訳や通訳をこなす自動翻訳（機械翻訳）の性能が上がってきた。人工知能（AI）を巧みに使う第3世代の翻訳アルゴリズムが登場したうえ、翻訳手法をユーザーごとに設定する取り組みも進み、翻訳の精度が格段に向上した。5年後には同時通訳並みの性能も実現できると期待される。自動翻訳は言葉の壁をなくすことで外国人労働者など海外の人材とコミュニケーションをとったり、国境を越えたプラットフォームビ
インタラクションデザインの名著と言われていますが、長らく絶版となっていて中古価格は年々高騰する一方です。なかなか手を出しづらい値段ですが、原著の最新版である以下なら普通の価格で購入できます。 About Face: The Essentials of Interaction Design (English Edition) www.amazon.co.jp この原著を自動翻訳し日本語で読めないかと試してみました。その手順を説明します。 注意事項今回説明する手順は、著作物の複製にあたります。著作権法では「私的使用のための複製」のみ認められており、これを超える目的での複製は著作権法に違反する可能性があります。ご注意ください。 使用環境使用したのは以下の環境です。 Macbook Air Automator（Mac標準搭載の自動処理ソフト） Adobe Photoshop Adobe Acrob
自動翻訳の最後の難問
自動翻訳の最後の難問 2020.02.09 Updated by Ryo Shimizu on February 9, 2020, 09:16 am JST Virtualという言葉は長らく誤解されている。 僕が最初にVirtualという言葉が「仮想」を意味しないのだと聞いたのは、東京大学の大学院で受けた、舘暲(たちすすむ)先生の授業だった。 Virtualという言葉は、オックスフォード辞典によれば、「almost or very nearly the thing described, so that any slight difference is not important(説明されているものにほぼまたは非常に近いため、わずかな違いも重要ではない)」という意味になる。舘先生の説明では、「Virtual」とは「Essence」、つまり実質、本質である、と説明されていたが、あまりにもコンピ
自動翻訳や生成AIがあるのに、なぜ英語を学ぶ必要があるのか？Duolingo創業者の答えは | ライフハッカー・ジャパン
ゲームのように学べば、モチベーションは保てる右：東京大学 産学協創推進本部特任教授 長谷川克也さんPhoto：Duolingo提供ルイス氏が、共同設立者のセヴェリン氏とDuolingoをはじめたのは約12年前。 セヴェリン氏はカーネギーメロン大学の教授で、ルイス氏は博士課程の学生でした。教育に関する仕事をしたいと考えていたものの、何を教えたいのかは分からなかったというルイス氏。英語を選んだ理由を次のように語ります。 英語の素晴らしいところは、直接的にお金を稼げる点にあります。数学の場合、ただ数学を知っているだけでは稼ぐことはできず、物理学を学び、さらにエンジニアになる必要があるでしょう。 でも、ウェイターだった人が英語を学べば、ホテルのウェイターになってより多くのお金を稼げるようになります。そこで私たちは、語学を教えるサービスを作ろうと決めました。 まず、ルイス氏の母国語であるスペイン語を
44言語をスマホで自動翻訳、Googleが無料アプリを提供 iPhoneでもアプリを入れれば使え、日本などで売られている通訳専用機にとっては脅威となりそうだ。 朝日新聞社米グーグルが提供を始めるスマホの音声通訳機能。日本語で話しかけると英語に通訳し、相手が話した英語は日本語に通訳した。日本語とドイツ語の間でもやりとりできた＝ニューヨーク、尾形聡彦撮影 スマホで自動翻訳４４言語 グーグルがアプリで無料提供 米グーグルは１２日、スマートフォンで会話をほかの言語に自動的に翻訳できる新機能を同日から世界で始めると明らかにした。同社が強みを持つ人工知能（ＡＩ）技術を使って４４の言語に対応し、無料で使える。日本などで売られている通訳専用機にとっては脅威となりそうだ。 グーグルが米東部時間１２日午前１０時（日本時間１３日午前０時）から機能を追加したのは、会話型ＡＩシステム「グーグルアシスタント」上の音声
Angular公式のi18nパッケージ（パッケージ名 @angular/locale）がとても出来がよく、DeepLを使った自動翻訳も簡単にできたので、何がよかったかをご紹介したいと思います。「いやいやそんなのまだまだだ」「こっちのツールの方が強強だ」という方はぜひ記事を書いていただき、知見を共有できれば幸いです。 Angular i18nというと「Angular公式のi18nパッケージ」（ @angular/locale ）と「Angularのi18n化（国際化）」の2つの意味がありややこしいですが、本文では前者の「Angular公式のi18nパッケージ」を指すことにします。 Angular i18nのよかったこと4選 私が採用してとても開発者体験がよかった点を4つご紹介したいと思います。 1. compiletime i18nによりパフォーマンスの問題がない まず、SPAの多言語化には
自動翻訳サービスで近年急速にユーザーを増やしているのがDeepLだ。他の自動翻訳サービスと比較してみると長所もあれば短所もあり、無償版と有償版の違いもある。DeepLの特徴や品質、無料版と有料版の比較、複数サービスの効率的な活用についてを解説する。 自動翻訳サービスの中でも急速にユーザーを増やしているのが「DeepL」だ。その訳文を他の自動翻訳サービスと比較してみると、長所と短所が見えてくる。複数の自動翻訳サービスで短所を補完し合えば翻訳品質が高くなるが、その際にはどんなツールが利用できるだろうか。 ヒューマンサイエンスで翻訳事業に長く従事する中山雄貴氏がDeepLの特徴や品質、無料版と有料版の比較について、高野敬一氏が複数サービスの効率的な活用を語った。 DeepL、Google、MS、Amazon、4大自動翻訳の特徴と比較 DeepLは2017年にドイツでリリースされ、2020年3月に
アルファサード株式会社（以下「当社」）は、株式会社アクセスネクステージと共同で日本の日本語教育機関や大学・専門学校等に通う外国人留学生を対象に、当社が開発する「伝えるウェブ（AI自動翻訳）」による「やさしい日本語」のわかりやすさについてアンケート調査を実施しました。 伝えるウェブについて 伝えるウェブは、語彙の制限、分かち書き、短い文章への分割、ふりがなの追加などの処理を機械学習によるAIが自動で行なう国内初のサービスです。 やさしい日本語翻訳された伝えるウェブ トップページ ウェブページ一式を自動でやさしい日本語化するほか、「やさしい日本語エディタ」を利用することで、印刷物や掲示物のやさしい日本語化を協力に支援します。 やさしい日本語作成支援機能「やさしい日本語エディタ」 伝えるウェブの主な機能 https://tsutaeru.cloud/ ウェブサイトのやさしい日本語化 管理画面での
※ 2021/5/6 追記：私の方法で、うまくいったという紺野大地さんのnoteの解説がとてもわかりやすいので、そちらを参考にされたほうが良いかもしれません。私の解説はあっさりしています。 ※ 2021/11/23 追記：DeepLの有料版のみ、PDFのままの翻訳が可能になりWord変換工程が必要なくなりました。 必要なもの・PDF編集ソフト（ページ編集、OCR、Word変換ができればなんでもよい） ・DeepL （Starterプランだとまるごと、無料プランだと数十ページなら自動翻訳できます。） 上記がある前提で書きます。Macを基本に書きますが、Windowsでも同じ要領でできます。 主なかかる手間Kindleスクショ手作業 1分程度 PDF前処理 数分程度 PDF→word変換処理時間 長いと数十分 DeepL自動翻訳処理時間 長くて数分 手順1.Kindle表示 Kindleを文字
どうも音又です。 皆さん情報収集にYouTubeって使ってますか？ 僕は趣味関連でよくお世話になっているのですが、それらが日本語での情報が少ないこともあり英語圏の動画を見ることも多いんですよね。 んでもって僕は英語なんてほとんど理解できないのでよく字幕の自動翻訳機能を使うのですがそれがまぁなんとも絶妙に使いにくいわけですよ。 今回はそんな少し面倒なYouTubeの自動翻訳の字幕を日本語に固定する方法について書いていきます。 あと自動翻訳の固定化についてはGoogleとかで調べても｢字幕の表示方法！｣ばっか出てきて「んなこた知ってんだよ」と全くもって役に立たなかったので、もしこの記事にたどりついたあなたは運がいいかもしれません…(言い過ぎか？) 普通だと毎回設定が必要 よく使う方ならご存知かもしれませんがYouTubeの自動翻訳で日本語の字幕を出そうとしたらPCの場合だと、 字幕表示ボタンを
英語、スペイン語、韓国語、中国語など、外国語を習得するのはなかなか難しいものです。専門学校、テレビやラジオの番組、スマホアプリを利用するなど、さまざまな学習方法がありますが、日常生活のちょっとしたすき間時間にできるものがあれば、手軽に楽しくはじめられそうです。 そこで、1万円を切るコスパに優れた自動翻訳ガジェット｢KAZUNA eTalk5｣に注目。話しかけるだけで73カ国語に翻訳、ほかにも多彩な翻訳機能を搭載したこのガジェットは、どこまで活用できるのか？ ライフハッカー編集部で翻訳記事を担当する水野が、英語の翻訳精度と、勉強中のスペイン語や韓国語の学習に役立つか試してみました。 しゃべって、撮って翻訳。Wi-Fiテザリングもできて便利Image: ライフハッカー編集部語学を本気で学びたいのなら、専門学校に通うのがベストでしょう。時間とお金はかかりますが、続ければ一定の成果が望めるという点
ピクセラは、3月24日にOpenAIが提供するChatGPTを活用したデバイスの開発と製品化について発表。翻訳デバイスと、テレビ字幕の自動翻訳機能を追加したアプリ「Xit」を開発する。 翻訳デバイスでは、迅速かつ正確な翻訳や通訳を実現。ChatGPTが学習した4兆単語により、多様な分野で従来の機械翻訳システムに比べて自然で精度の高い翻訳が可能になるという。 テレビ視聴アプリでは、放送電波から同時に送信される日本語字幕データをアプリ経由でChatGPTに送出し、自然な外国語に翻訳した結果をアプリに戻して映像とリアルタイムに同期させて表示。同社は2016年に大阪大学と共同でテレビ字幕翻訳に関する研究を実施し、この研究成果にChatGPTの翻訳エンジンの力を組み合わせるとしている。 同社のハードウェアおよびソフトウェア開発の経験をもとに、今後需要が増すと予想される翻訳ソリューション分野でアクセス
マンガの翻訳が30秒で⁉︎ FANBOXで提供開始の「マンガ自動翻訳エンジン・Mantra Engine」をマンガ家が使ってみた！
マンガの翻訳が30秒で⁉︎ FANBOXで提供開始の「マンガ自動翻訳エンジン・Mantra Engine」をマンガ家が使ってみた！ 2022年4月1日（金）より、pixivFANBOXでプラン作成済みのクリエイターに向けて、マンガ自動翻訳エンジン「Mantra Engine（マントラエンジン）」の有償提供が始まります。「Mantra Engine」を使うと、マンガのページ画像をアップロードするだけで、日本語のセリフが英語に置き換わります。翻訳を確認し、レイアウトを調整すれば、簡単に英語に翻訳されたマンガが完成します。 サービスの提供に先立ち、タダノなつ先生にマンガを提供いただき、Mantra Engineの自動翻訳を試してもらいました。その上で、使ってみた感想や、よかった点、改善してほしい点などをクリエイター目線からお話いただきます。 また、インタビューには、Mantra株式会社の関野さん
おくだ・ゆい／1975年生まれ。東京大学卒業。ダイヤモンド社入社後、ウェブ担当、週刊ダイヤモンド記者、ザイ編集部を経て独立。同社刊行物、人材開発教材、同社オンライン、ハーバード・ビジネス・レビュー・ネットの記事作成や編集、プレジデント社での記事作成、誠文堂新光社「アイデア」での翻訳をはじめ、経営・経済・ビジネス関連書、教育、芸術書のライティングや編集を行っている。 DX最前線 日本企業が再び世界で競争力を得るため、デジタルトランスフォーメーション（DX）を進めるためには、何が必要なのか。識者などへのインタビューから日本企業のDXの実態や最新事情を解説する。 バックナンバー一覧 自動翻訳というと、グーグル翻訳やDeepLを思い浮かべる人が多いかもしれないが、実は国産のAI翻訳が、特許、製薬、金融などの専門分野での高精度化をはじめ、すさまじい進歩を遂げている。なぜ精度が急速に上がったのか。どの
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ついにYouTubeがAIによる「自動翻訳吹き替え」機能を搭載へ
今日のマイクロソフト、配信は止まるし自動翻訳メタメタだったし、もうちょっと頑張ってほしかったな
スマホで自動翻訳４４言語 グーグルがアプリで無料提供：朝日新聞デジタル
PDFやWordのレイアウトを保ったままAI自動翻訳できる「Translation Hub」をGoogleが発表
『おじさん座っているデブ猫』自動翻訳による台湾雑貨の商品紹介が終始味わい深い「完全に滝沢カレン」「声に出して読みたい」
ピクセラ、ChatGPTでテレビ字幕を自動翻訳するアプリ開発へ
Googleが「相手の話す言葉を字幕化＆自動翻訳してくれるスマートグラス」の存在を明らかに
Windows 11の自動翻訳が雑すぎて「ZIPファイル」が「郵便番号ファイル」になっていると報告される
PythonとSeleniumでDeepLに英文流して自動翻訳させる - Qiita
Web会議のライブ字幕と自動翻訳、TeamsとPowerPointの連携で可能に
AI GIJIROKU（AI 議事録）- 月額1500円で文字起こし 30カ国語を自動翻訳 | オルツ
ウクライナから避難してきた人を支援 活用進むAI「自動翻訳」 | NHK
NHK、AI自動翻訳による「ウクライナ語」字幕開始
自動翻訳があるいま、言語を学ぶ意味は キャンベルさんを導いた金言：朝日新聞デジタル
耳元で自動翻訳ができるAI補聴器 インテル元副社長が手がけた「世界のベスト発明」：朝日新聞GLOBE＋
スマホで自動翻訳４４言語 グーグルがアプリで無料提供（朝日新聞デジタル） - Yahoo!ニュース
自動翻訳「第3世代」登場、同時通訳並み実現へ - 日本経済新聞
Kindle + DeepLでデザインの名著を自動翻訳して読む｜鈴木慎吾 / TSUMIKI INC.
44言語をスマホで自動翻訳、Googleが無料アプリを提供 | ハフポスト
半自動で多言語・国際化を実現できるAngular i18nがすごい。DeepLでの自動翻訳も紹介
4大自動翻訳サービスの実力比較と活用ポイント DeepLの弱点が明らかに
AI自動翻訳の「やさしい日本語」外国人留学生の85％がわかりやすくなったと回答。～調査結果公表～
KindleをDeepLでまるごと自動翻訳して読む方法｜七沢智樹 - ＃テクノロジーの哲学
【YouTube】字幕の自動翻訳を日本語に固定する方法【PC】
1万円以下の自動翻訳機は、英語学習などに活用できるのか？ 翻訳編集者が試してみた | ライフハッカー・ジャパン
日本語のみでゲームの「台湾クラン」で1か月過ごすとどうなるか。自動翻訳使用の『リネージュW』奮闘記 - AUTOMATON
ピクセラ、ChatGPTを活用した翻訳デバイスを開発 テレビ字幕を自動翻訳するアプリも
Springer Nature社、書籍・論文の出版プロセスにおいて著者向けに無料の自動翻訳サービスを提供
「自動翻訳するマスク『C-FACE』」プラススタイルから登場
日本の「AI自動翻訳」劇的進化の実態、特許や製薬・金融など専門分野に変革も
bunshun.jp
www.yomiuri.co.jp
natalie.mu
bunshun.jp
www.nikkei.com
www.asahi.com