東京脱力新聞アントレプレナー・AIクリエイター プロンプトエンジニア・キャスター 作家・ジャーナリスト・CSO 編集主幹・プロデューサー 社主・経営者・講師・僧侶
原子力帝国:訳者あとがき - マスコミに載らない海外記事
ドイツ・シュピーゲル誌、日本の状況を紹介する「アトムシュタート」（『原子力帝国』）と題する記事を翻訳された文章を読んだ。Der Atomstaat,ドイツの新聞に掲載されたのは5月23日。 文中（冒頭部分）に下記文章がある。 これはまるでロバート・ユンクの描く Der Atom-Staat 原子力帝国の恐ろしいビジョンが現実になったかのようです。彼のこの題名の本はドイツの反原発世代の必読書です。 また、別の部分（最後の部分）には下記文章がある。 不都合なことを暴露したり報道したりするものは脅される そうこうしている間に日本政府は、福島について「間違ったニュース」をインターネットから削除するようインターネットプロバイダーに求めました。国民を不必要に心配させてはならないからです。「これはエジプトや中国より酷い」と上杉氏は言います。「公共の秩序とモラルを害するもの」はすべて取り除かなければならな
「日本国民の苦しみ方」独シュピーゲル・オンライン紙、4月23日記事全訳
筆：ゲヴィン・リース、ロンドン 地震、津波、原発事故：日本は一連の想像を絶する惨劇を体験してきた。しかし日本国民は嘆かず、泣きわめくこともなく、非常にタフであるように見えるが、それはどうしてなのだろうか？ 日本人は食料の仕出しの前で行列をし、退避地域から秩序だって避難し、そして忍耐強く安否情報リストの中から行方不明の家族・知人を探そうとする。破壊された家屋、原発の事故、多くの人々が死んでいるにも関わらず、である。福島の悲劇が発生してからの見たところ冷静な日本人の姿は世界中で報道された。そして何が起きても日本人の冷静さが損なわれることはないというイメージを定着させた。 悲劇的な状況は依然続いている。3月11日以降、およそ2万8000人の人が死亡したかもしくは行方不明だと言われている。福島第一原発は25年前のチェルノブイリ事故以来、最悪の原子力事故を被った。しかし、海外メディアが描いてきたのは
TwitLonger — When you talk too much for Twitter
#genpatsu 独シュピーゲル誌が発表した「日本は子どもに対して高い放射線値を確定した」と題する論説記事。日本国民必読です。高雄綾子先生に翻訳して頂きました。拡散を希望します。 「福島カタストロフ〜日本は子どもに対して高い放射線値を確定した」 2011年4月21日 シュピーゲルオンライン これは東京当局のゆゆしき措置だ：日本の子ども達に今やドイツの原発作業員と同じだけの放射線値が降り注いでいる。シュピーゲルインフォメーションの取材を受け、文科省は最大被ばく量の値を確定した。専門家は困惑している。 東京 －福島カタストロフ現象の取り組みで、日本の文科省は極端な手法に着手した：同省は、子ども達が学校や保育園で浴びることになる放射線量の最大値を毎時3.8マイクロシーベルトに確定したのだ。シュピーゲルインフォメーションによれば、これは一日に8時間外気に当たる場合に1年で約20ミリシーベルトに達
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Photo Gallery: The 'Kill Team' in Afghanistan
