「文は短く」は俗説か？ー〈短文信仰〉を屠り、短文のレトリックと長文のロジックを取り戻すために
日本語の作文教育から文章読本に至るまで、〈短文信仰〉とでも言うべきものがある。 文章表現を主題とする書籍の多くが「文は短く」と主張する。 「われわれ新聞記者は、だから、入社以来、先輩たちから、文章はできるだけ短く書くように、といわれつづけてきた。短く書こうとすると、主語と述語が近づき、事実がはっきりしてくる。込み入った因果関係のある事件などの場合には、とくにこの心構えが大切である。」（猪狩章『イカリさんの文章教室』） 「短く、短く、短く。／とにかくそれを絶えず念頭に置いてほしい。そして、短い一文に、全力を傾けていくことである。／ひとつの文に、あいまいさを残さぬことである。／文章を短くすることによって、意味のつながりを明瞭にすることができる。」（馬場博治『読ませる文章の書き方』） 「平明な文章を志す場合は、より長い文章よりも、より短い文を心がけたほうがいい。／私は、新聞の短評を書いていたころ
日本語が堪能な外国人は普段 何語で考えごとをするのか - 襟を立てた少年
日本語が堪能な外国人は普段 何語で考え事をするのか 僕は仕事中にこんなことを思いついてしまった。 「人は言語を通じて世界を見ている。だとすれば、言語を複数持つ人は思考ベースを複数持つということになり得るのか？それとも彼らに取って言語はチャンネルのようなもので、その時々に応じて切り替えているだけなのか？」という仮説だった。 例えば僕の親しい同僚でイタリア人がいるのだけれど、日本に５年以上住んでいて日本語は何不自由なく使えるし、おまけにイタリア語と英語とスペイン語を自由に操っている。そんな彼は普段何語で思考しているのか。 イタリア人だからイタリア語で思考する。のか？ そんな短絡的に考えていいのだろうか。 彼は日本に住んでいる。 だから基本的に思考も言語も日本語に引っ張られるのが自然だと思う。 具体的には「鈴木さんとみずほ銀行に行かなきゃ」ということを考えるとき、イタリア人の彼はわざわざ「And
国家生き残り戦略としての日本語リストラ - michikaifu’s diary
我が家の息子たちが、「日本語を母国語として勉強する学校」から「外国語として習う学校」に移ってから2ヶ月。いろいろ目から鱗なことがあって、面白い。 そこでつらつら考えるに、ニッポンの「国語なんたら審議会」には刺客を送り込まれ、全国の国語の先生たちからはカミソリを送られてきそうなことなのだが、「国家百年の計」を考えると、ここでおもいっきり、日本語の言語体系を大幅リストラして簡素化することが、国家戦略として正しいんじゃないかと思えてきた。 なぜかというと、このままで行けば、ありとあらゆる面で日本は中国に負けることはまちがいない。あちらのほうが人口多いし、それは仕方ないんだけど、そのあと「成熟国」としてこの先どうまともに生きて、1億もいるぜいたくに慣れた人口（この先減るにしても）を養っていくかと考えると、やっぱり「ブランド維持」が必要。そのためにすべきことはいろいろあるんだけど、「対中国語」という
安倍首相、「訂正でんでん」と誤読？ 参院代表質問答弁：朝日新聞デジタル
「訂正云々（うんぬん）」を「訂正でんでん」と誤読？――。安倍晋三首相が２４日の参院代表質問で、民進党の蓮舫代表の質問に対し、「訂正でんでんというご指摘はまったく当たりません」と答えたことが、インターネット上で話題となっている。 ２４日の代表質問では、首相が施政方針演説で「ただ批判に明け暮れたり、言論の府である国会の中でプラカードを掲げても何も生まれない」と述べたことに対し、蓮舫氏が「まるで我々がずっと批判に明け暮れているとの言い方は訂正してください」と問いただした。 これに対して、首相は「民進党の皆さんだとは一言も言っていないわけで、自らに思い当たる節がなければ、ただ聞いていただければ良いんだろうと思うわけで、訂正でんでんという指摘は全く当たらない」と答えた。 一連のやりとりについて、ネット上では「首相が云云（うんぬん）を伝伝（でんでん）と誤読？」「訂正でんでん」などの書き込みが相次いだ。
ネット上で、日本人が“残念”であり続ける4つの壁
烏賀陽弘道（うがや・ひろみち）氏のプロフィール： フリーランスの報道記者・フォトグラファー。1963年京都市生まれ。京都大学経済学部を卒業し1986年に朝日新聞記者になる。週刊誌『アエラ』編集部などを経て2003年からフリーに。その間、同誌のニューヨーク駐在記者などを経験した。在社中、コロンビア大学公共政策大学院に自費留学し、国際安全保障論で修士号を取得。主な著書に『Jポップとは何か』（岩波新書）、『原発難民』（PHP新書）、写真ルポ『福島飯舘村の四季』（双葉社）、『ヒロシマからフクシマヘ 原発をめぐる不思議な旅』（ビジネス社）などがある。 Facebookを使い始めたのは2010年春ごろである。日本ではほとんど知られていなかった。米国を出張で回って、いかに普及しているか知ったのがきっかけだった。そのときからずっと心がけているのは「英語で書く」ということだ。米国の大学院留学時代（1992～
「リスク」や「ケア」の言い換えが不可能な理由とは？
71歳の男性が「ＮＨＫは放送で外国語を使いすぎる」ために「精神的苦痛を受けた」として「１４１万円の慰謝料」請求の訴訟を起こしたそうです。この男性は「公共性の高いＮＨＫが日本語を軽視」しているとして、具体的には「『リスク』や『ケア』など、外国語を使わなくても表現できる言葉」を多用していることを問題視しているようです。 この主張ですが、一番の問題は現代の日本社会が、どうして「リスク」とか「ケア」という英語由来のカタカナ語彙を使わなくてはならないのかということを、全く理解していないということです。というのは、どちらも「適切な漢語も和語もない」ので仕方なく使っているという「純粋日本語的な事情」があるからです。 例えば「リスク」を「危険」という「普通の漢語」にしてみましょう。そうすると、金融商品などの場合は「元本割れの危険のある商品」になりますし、企業経営の場合は「商品寿命短命化の危険を冒した新しい
「ＮＨＫの外来語で苦痛」、原告の訴え棄却 名古屋地裁：朝日新聞デジタル
公共放送のＮＨＫが「コンシェルジュ」「ファンド」「コラボ」といった外来語を番組で多用し、精神的苦痛を受けたとして、岐阜県の男性（７２）がＮＨＫを相手取り、慰謝料１４１万円を求めた訴訟の判決が１２日、名古屋地裁であった。斎藤清文裁判長は男性の請求を棄却した。 原告の高橋鵬二さんは、外来語が多用されている状況に危機感を抱き、「日本語を大切にする会」を立ち上げている。 今回の訴訟で高橋さんは、「公共性の強いＮＨＫは、視聴者の大部分が容易に理解できる言葉で番組を作る義務がある」と主張。「『リスク』『ケア』など日本語に言い換えられる外国語を乱用している」と指摘し、精神的苦痛に対する慰謝料を求めていた。 これに対しＮＨＫは、「外来語の乱用はないと考えている」としたうえで、「番組を視聴して不快感を抱いたという程度では、法的に保護されるほどの権利侵害とは言えない」と反論していた。
戦時中の帝国陸軍では、英語は敵性語とされ、「カレーライス」→「辛味入り汁掛け飯」など、固有名詞を除いて日本語に無理矢理置き換え... - Yahoo!知恵袋
大東亜戦争中の日本で「敵性語排斥」なる、他国に例を見ないことが行われたのは事実です。 これは陸軍とはほとんど何の関係もありません。 (1) 陸軍では、明治時代の建軍期には、フランス語の号令をそのまま用い、フランス軍の歩兵操典をそのまま士官学校で生徒教育に使ったりしていました。 ですが、しばらくしますと 「全ての軍事用語を和訳する」 「将校を養成する幼年学校や士官学校では、一つの外国語を十分に学ばせ、海外駐在や留学、海外の軍事情報の入手に役立たせるが、兵卒・下士官のレベルでは全て日本語を用いる」 という方針に転換し、昭和20年の敗戦・陸軍消滅までそのままでした。 別に「アメリカ・イギリスと戦争を始めたから、英語を追放した」のではなく「明治時代からやっていた」のです。 (2) 海軍では、明治時代を通じて、将校を養成する海軍兵学校や海軍機関学校では、英語の教科書を使用して将校教育を行っていました
戦時中は英語を取ってはいけなかったんですか？ - 英語の授業は、確かに日米戦争前～中にかけてかなり減りました。でも、政府は今で... - Yahoo!知恵袋
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13108103353 英語の授業は、確かに日米戦争前～中にかけてかなり減りました。 でも、政府は今でも「自粛をお願いした」というのが公式見解で、「強制はしていない」というのがタテマエです。 その時にカタカナの名前の学校もいっぱいあったのですが、それらも政府の「お願い」によって改名「させられて」います。 大阪には「大阪女学院」という、大阪人で知らない人はいないというくらい有名な女子校がありますが、戦前は「ウヰルミナ女学院」という名前でした。 しかし、１９４０年（昭和１５年）に「英語の学校名はふさわしくない」という政府の「お願い」によって「大阪女学院」という名前になって、今でもそのままの名前になっています。 政府はあくまで「お願いだから自主的に名前変えてね」ということだったと言
「ひらがな」の市名、好きですか～『国語審議会』 安田敏朗著（評：近藤正高）：日経ビジネスオンライン
つい先日、文化審議会の国語分科会が、「常用漢字表」に新たに11字を加える案を承認した（1月28日）。案にあがったのは、「阪」「熊」「奈」「岡」「鹿」「梨」「阜」「埼」「茨」「栃」「媛」と、いずれも府県名に使われている漢字で、いままで常用漢字表に入っていなかったのが意外なくらいである。 ところで、「国語分科会」という組織名に耳慣れない人もいるのではないだろうか。むしろ「国語審議会」なら聞いたことがあるという人のほうが多いかもしれない。 実は、国語審議会という名前の組織はすでにない。1934年に文部大臣の諮問機関として発足した国語審議会は2001年1月に廃止され、新たに設置された文化審議会の国語分科会として文部科学大臣の諮問機関へと移行し、現在にいたっている。 というわけで、タイトルにずばり「国語審議会」と掲げた本書の登場である。 国語とはそもそも近代国民国家が国民を統合するため、政策という人
世界の英語教育 - jotunの独り言
twitterでイギリス在住のMay_Romaさんという方が、「日本の英語教育はほんとヤヴァイ」みたいなことを呟かれてたので、「ヨーロッパとかだともっとマシなんですか？」と聞いてみました。 http://togetter.com/li/79887 ちなみに私は「学校教育＋α（自学）」でとりあえず日常会話程度はできるようになったし、諸外国の人が外国語学ぶ時の勉強量の多さを知っているので、「日本人が英語できないのは教育のせい」という意見を聞くと、 「改善の余地はあるだろうけど、あんなもんじゃない？日本人が英語できないのは（仕事などのニーズに迫られて）必死に勉強しないからでしょ」 と思ってたわけなんですが…まぁやはり教育の質にも問題があるみたい。 May_Romaさんが、以下の３つのサイト（PDF文書含む）を教えて下さったので、その内容に沿って欧州や中国の英語教育について把握し、日本の英語教育の
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
安倍首相は漢字読めない？ 答弁で「云々」を「でんでん」｜日刊ゲンダイDIGITAL
（異議あり）英語強化は民主主義の危機、分断も招く 教育改革にダメを出す政治学者、施光恒さん：朝日新聞デジタル
「見る」「観る」「視る」!? 知らないままにしている漢字をスッキリ解説 | マイナビニュース
【放送】外来語多すぎて苦痛、岐阜の男性がNHKを提訴…「アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない」★５ | ログ速@２ちゃんねる(net)
【放送】外来語多すぎて苦痛、岐阜の男性がNHKを提訴…「アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない」★６ | ログ速@２ちゃんねる(net)
漢字が憎い… - 私設適当研究所
"漢字を書かせない"教育 - ライブドアニュース
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
その記憶が頭から離れません。 - 質問・相談ならMSN相談箱