血を分けた兄の死（２）— 彼の人生
［スタンフォード Memorial Church：photo］ Mona Simpson の追悼の辞のつづき。 Steve Jobs の人生について。 NYTimes.com: “A Sister’s Eulogy for Steve Jobs” by Mona Simpson: 30 October 2011 ＊ ＊ ＊ 好きな事を一生懸命 Steve は好きなことを仕事にしました。一生懸命働きました。毎日毎日を。 Steve worked at what he loved. He worked really hard. Every day. 信じられないほど単純ですが、本当のことです。 That’s incredibly simple, but true. ボーッとしているのの正反対、それが Steve でした。 He was the opposite of absen
血を分けた兄の死（１）
［スタンフォード Memorial Church：photo］ Steve Jobs の実の妹 Mona Simpson がスタンフォードチャーチの追悼式で心温まるスピーチをしたことは聞いていた。 スピーチの全文が NY タイムズに掲載されている。 共に父親探しの旅に出てから、最後の死に至る瞬間まで、常に Jobs の傍らにいて、彼の人となりをよく知っていた妹のことばだ。 抜粋したり、要約するのが憚られるほど心に響く内容だ。 迷ったが、何度かに分けて訳してみたいと思う。 NYTimes.com: “A Sister’s Eulogy for Steve Jobs” by Mona Simpson: 30 October 2011 ＊ ＊ ＊ シングルマザーの独りっ子 私はシングルマザーの独りっ子として育ちました。貧しくて、父がシリアの移民であることを知っていましたから、オマ
iPhone の新旧マップを比較する
［2000 強調べて正確なのは 400 だけ：image］ 様々な iPhone「マップ」批判が噴出している。中でも Jason Matheson のテスト結果は強烈だ。 ＊ ＊ ＊ 惨憺たるオンタリオ州のテスト Jason Matheson がカナダのオンタリオ州について行なった iOS 6 マップのテストが注目を引いている。 mtonic.com: “How Accurate is Apple Maps in Canada’s Largest Province?” by Jason Matheson: n.d. オンタリオ州に所在する 2000 強の地名を調べたところ、正確に見つかったのはたった 400 という惨憺たる結果だったというもの。［冒頭図表］ ＊ ＊ ＊ この Matheson のテスト結果をさらに分析、検討したのが Marco Tabini
モバイル、モバイル、モバイル・・・だよ！
［ポスト PC 時代の到来：image］ iPhone 5 の発表を踏まえて書かれた興味深い文章がある。 ギーク転身ベンチャーキャピタリスト MG Siegler の「私の製品フィードバック」だ。 massive greatness: “My Product Feedback” by MG Siegler: 20 September 2012 ＊ ＊ ＊ モバイル、モバイル、モバイル モバイル、モバイル、モバイル・・・だよ！ ［モバイルを計 740 回繰り返す］ Mobile Mobile Mobile … [740 words] ＊ ＊ ＊ 開発の実態は 分かりきったことだろ？ 自分が初めていってるんじゃないよ。なのに、たくさんのスタートアップ企業が「デスクトップ/ラップトップベースのウェブ」をまず念頭に置いているのに出くわすんだ。確かにその方が、開発やア
お国ぶりさまざま？
［ストックホルムアップルストアのオープニング風景：YouTube］ アップルファンのお祭り好きは世界共通かと思ったらそうでもないらしい。 ストックホルムのアップルストアオープニング風景・・・ ＊ ＊ ＊ ストックホルムのアップルストアオープニングはぎこちない Awkward Apple Store opening in Stockholm The Loop: “Awkward Apple Store opening in Stockholm” by Shawn King: 18 September 2012 ワオ・・・どうやらスウェーデン人は感情表現に関してはカナダ人より保守的なようだな！ Wow…Swedes are more uptight with public displays of emotions than Canadians are. ＊ ＊
サムスンから１０億ドルを勝ち取った女性
［アップルの主席顧問弁護士 Noreen Krall：photo］ アップル対サムスンの裁判を勝利に導いた影の女性についてブルームバーグが特集記事を載せている。 Softpedia が分かり易くまとめているので、そちらを紹介する。 Softpedia: “Here’s the Woman Who Made Samsung Pay $1B to Apple” by Filip Truta: 10 September 2012 ＊ ＊ ＊ 「核戦争」 ブルームバーグが Noreen Krall について特集記事を載せている。スマートフォン業界のライバル相手に「核戦争」を遂行するため Steve Jobs が 2010 年に雇った女性だ。 Bloomberg Businessweek is running a feature piece on Noreen Krall, a pa
マネか、マネでないか
［アップルに対する Braun の影響をどう見るか：image］ 裁判に勝ったアップルに対して、アップルだって Braun のマネじゃないかという議論がある。 Scenarios and Strategy: “Prior Art…“: 05 September 2012 John Gruber の反論が興味深い。これは「敬意」と「盗用」の違いだと・・・ Daring Fireball: “Homage vs. Rip-Off” by John Gruber: 05 September 2012 ＊ ＊ ＊ 偽善的アップル アップル製品とかつての Braun 製品を並べて比較することが流行っている。アップルは偽善的企業だ — サムスンがアップルのザインを盗んだと非難し裁判を起こす一方で、アップル自身は明らかに Braun から繰り返し盗んでいるではないかというのだ。 This
アップルのお気に入りブロガー
《Update：自分は iPhone 5 を手にしてはいない》 ［2010 年英国 dConstruct カンファレンスでの John Gruber：photo］ ほかならぬビジネスウィークが John Gruber のことを取り上げている。 Businessweek: “Meet Apple’s Favorite Blogger” by Mark Milian and Adam Satariano: 06 September 2012 ＊ ＊ ＊ たったひとりのためのプレスイベント ２月のある寒い日のこと、John Gruber はホームタウンのフィラデルフィアからニューヨーク市まで旅をしてある会合に出席した。セントラルパーク近くのしゃれたホテルで、この３９歳の技術ブロガーはアップルの世界マーケティング担当上級副社長 Phil Schiller の出迎えを受けた。その後約
もはや電話だけではない
世界最大のエレクトロニクスショー「IFA 2012」（ベルリン）の印象を Sebastiaan de With がまとめているのが興味深い。 そのまま紹介すると・・・ Sebastiaan de With’s blog: “It’s Not Just Phones” by Sebastiaan de With: 03 September 2012 ＊ ＊ ＊ もはや電話だけではない IT’S NOT JUST PHONES 誰がマーケットリーダーか — どうすればそれが分かるか？ それはこんなことが起きたときだ。電話に限った話ではない。タブレットに限った話でも、テレビのリモコンに限った話でもない。サムスンの Macbook Air/iPad ハイブリッド製品を今朝見て、コラージュ風に写真を並べてみようと思い立った。 How do you know someone’s the
iCloud アカウントをハッキングされた Mat Honan
［ハッカーたちが・・・：image］ 事の重大性からいずれ詳しいことが書かれるだろうがとりあえず・・・ Gizmodo から Wired に移った Mat Honan が悪夢のような体験をしている。 MacRumors: “Apple Support Allowed Hacker Access to Reporter’s iCloud Account” by Arnold Kim: 05 August 2012 ＊ ＊ ＊ Mat Honan の iCloud アカウント Wired のライター Mat Honan は、金曜日に彼の iCloud アカウントがハッキングされた話を載せている。その結果、彼の iPhone も iPad も MacBook Air もリモートで消去［remote wipe：リモートワイプ］されてしまった。 On Friday, Wired wr
１０００人のデザイナー
［サムスンのデザインチーム：photo］ アップル対サムスンの裁判では次々と「事実」が明らかになる。 先日の Christopher Stringer の証言について Ben Brooks がコメントしているのがオモシロい・・・ The Brooks Review: “How Apple Designs Products” by By Ben Brooks: 03 August 2012 ＊ ＊ ＊ アップルデザインチームの仕事の仕方 How Apple Designs Products アップル対サムスン裁判における Christopher Stringer の証言について、NY タイムズの Nicole Perlroth と Nick Wingfield は次のように報じている。 Nicole Perlroth and Nick Wingfield reporting
アップル対サムスン裁判の本質はこの３枚の画像で分かる
［サムスンの電話は iPhone のコピーだ：image］ 裁判の争点は多岐にわたっているが、それを３枚の画像でまとめると・・・ Redmond Pie: “The Apple Vs. Samsung Case Summed Up In Three Images” by Paul Morris: 04 August 2012 ＊ ＊ ＊ ３枚の画像 双方の弁護団とも与えられた２５時間の枠内にそれぞれ山のような証拠書類を準備している。内部書類、メール、メモなどによって、サムスンが明らかにアップルのデザインを「盲目的にコピーした」ことを、陪審員に納得させようとしている。アップルは３枚の画像を証拠として提出しているが、それは iPhone 発表以前のものに比べて 2007 年１月以降に発表されたサムスンの一連のモバイルフォンが明らかに iPhone のコピーである証拠だとしている
アップルのすべてを盗むだろうと思った：Phil Schiller
［アップルイベントの Phil Schiller：photo］ アップル対サムスン裁判での Phil Schiller の証言も興味津々だ。 Wired.com: “Phil Schiller Testifies: ‘You’re Stealing All the Value We’ve Created‘” by Christina Bonnington: 03 August 2012 ＊ ＊ ＊ あからさまなコピー 金曜日のアップル対サムスン裁判で最初に証言台に立ったのは Phil Schiller だった。陪審員に向けた彼のメッセージはハッキリしていた。すなわち、iPhone および iPad のデザインは革命的で象徴的ブランド（iconic）であり、サムスンはこれらアップル独自の（そして特許を有する）魔法のパワー［Mojo：ブードゥー教の呪術、転じて金運やギャンブル運
価格帯から iPad Mini の可能性を占う
［欠けている価格帯は・・・：image］ Ryan Jones の「price umbrella」論はなかなか説得力がある。 iamconcise.com: “The Reason for the iPad Mini” by Ryan Jones: 18 July 2012 ＊ ＊ ＊ 「ライバルに price umbrella は残さない」 アップルの直近の電話会議で Tim Cook は、「ライバルに price umbrella は決して残さない」と語った。いったいそれは何か？ price umbrella とは、支配的市場シェアを握る企業が高価格を維持しているとき、新たなライバルがより低い価格で参入する余地を残すことをいう。［price umbrella：ライバルに参入の余地を残す価格？］ iPad の場合でいえば、当時の price umbrella は 499
Marklar：MacOS X はこうして生まれた・・・ - maclalala2
[Mac OS X’s secret double life：Joy of Tech] Q&A サイト「Quora」に興味深いエピソードが載っている。 Quora: “Apple Inc.: How does Apple keep secrets so well?” by Kim Scheinberg: 10 June 2012 ＊ ＊ ＊ アップルの秘密保持 問：アップルはどうして秘密を守るのが上手なのですか？ Apple Inc.: How does Apple keep secrets so well? 確かに何かについて口をすべらすのはカンタンだ。例えば iPhone 5 がその例。どうしてアップルは上手に秘密を守るのだろうか？ 内部手続だろうか、それとも文化？ Surely it would be so simple to let something slip a
フィル・シラーの本領
［Phil Schiller の役割は：photo］ WWDC を直前に控えてビジネスウィークが Phil Schiller を取り上げている。 彼こそアップルの対外的な顔（Apple’s public face）だというのだ。 Businessweek: “Can Phil Schiller Keep Apple Cool?” by Peter Burrows and Adam Satariano: 07 June 2012 ＊ ＊ ＊ 舞台では道化役 アップルのヒット製品発表は必ず Steve Jobs が指揮したが、それは決してワンマンショーではなかった。クールで洗練されたアップル CEO を引き立てる道化役を舞台で演じるのは、長い間製品マーケッティング担当上級副社長を務めた Phil Schiller だ。Schiller は 1999 年の新 iBook 発表では
『プロメテウス』の公開迫る
［Prometheus – TV Spot：YouTube］ いよいよ来月に公開が迫ったリドリー・スコット監督の『プロメテウス』。新しいテレビスポットがネットに浮上している。 これまでの予告編はこちら。 ＊ ＊ ＊ 映画の重要な舞台のひとつとなっている英国アイル・オブ・スカイ［Isle of Skye：岩だらけの山岳風景で知られるスコットランド北西の島］も話題になっている。 Mail Online: “A Skye-fi thriller: Isle is the perfect alien environment for new blockbuster Prometheus” by Lucy Osborne: 07 May 2012 ＊ ＊ ＊ アイル・オブ・スカイ だからアイル・オブ・スカイ（Isle of Skye）が Ridley Scott 監督の
正しいペーパータオルの使い方
［Joe Smith: How to use a paper towel | TED.com］ ［TEDxConcordiaUPortland – Joe Smith – How To Use One Paper Towel | YouTube］ TED はプレゼンテーションの宝庫だ。 Joe Smith が正しいペーパータオルの使い方を伝授している。 → Joe Smith: How to use a paper towel | Video on TED.com 濡れた手を拭くのにペーパータオル１枚で済ますにはどうしたらいいか？ Shake［振る］と Fold［たたむ］が魔法のことばだ。手を振って水を切る。ペーパータオルはたたんで使う。 Joe Smith が４分間でどう説明するか、とくとご覧じろ・・・ ＊ ＊ ＊ この２つの魔法のことばを知っていれば、手を拭くのに１枚の
iPad で仮想世界を操作する：MIT メディアラボ
［仮想世界を操作する：photo］ MIT メディアラボのスーパー頭脳たちが『マイノリティ・リポート』の世界に一歩近づいた。 それも iPad を使って・・・ Cult of Mac: “MIT Students Create The Future With An iPad And A Glove” by Rob LeFebvre: 23 May 2012 ＊ ＊ ＊ マイノリティ・リポートの世界 スティーヴン・スピルバーグの映画『マイノリティ・リポート』（Minority Report）はきっとご覧になっただろう。主人公のトム・クルーズが仮想スクリーンの前に立って、手袋をはめ、現実の事物には何も触れないでデータや記憶を操作する。MIT メディアラボ（MIT Media Lab）のスーパー頭脳たちがその現実化の第一歩に着手した。魔法のようなアップルデバイスをディスプレイにし
マルコヴィッチと Siri
［iPhone TV Ads – Life | Apple］ ［Apple – iPhone 4S – TV Ad – Life | YouTube］ ジョン・マルコヴィッチ（John Malkovich）は貴重な脇役だ。最近作『RED/レッド』でも偏執狂的殺し屋ぶりが好演だった。 そんなマルコヴィッチが Siri のお相手をしている。iPhone 4S/Siri の新しいテレビコマーシャルだ。 ここでもマルコヴィッチはボソッと尋ねる。 ＊ ＊ ＊ 人生の意味 マルコヴィッチ：人生って？ Malkovich: Life. Siri：ひとには親切に。脂肪のとりすぎはやめて。ときにはいい本を読みましょう。散歩も欠かさないで。すべての宗教、すべての人種のひとと平和的に仲良く生きること。 Siri: Try and be nice to people. Avoid eating f
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
