『独で「２０ミリシーベルト」抗議デモ、61か国から5万人以上が賛同。英Gardianも報道』（瑠璃ＣＡＴさん より転載） Translators United for Peace 「こどもの日を手放しでは祝えない放射線の恐怖」 ロバート・アルバレス（米・政策研究センター（IPS）上級学者）が警鐘を鳴らす。（2011年4月29日／訳：パンタ笛吹） 日本では5月5日は「こどもの日」、子どもたちの幸せを祝う国民の祝日だ。しかし今年のこどもの日は、放射能汚染が影を落とす暗い一日となりそうだ。福島第一原子力発電所の壊れた原子炉からたなびく放射性物質の道すじに住む日本の子どもたちは、おそらくこれから体になんらかの影響が出てくるだろうが、日本政府が最近とった対策はその問題をさらに悪化させるだけだ。日本の子どもたちは今、1時間につき自然放射線量の165倍、米国環境保護庁（EPA）によってアメリカ国民に許容されている基準の133倍の放射線の被曝が許容されている。日本の学童たちは、国際放射線防護委員
