すぐに身につく、技術翻訳のノウハウ：日立ソリューションズ・クリエイト技術翻訳のチェックポイントや日英翻訳のテクニックを書籍化 当社が蓄積してきた日英翻訳のノウハウを書籍化しました。 著者紹介 ケビン・モリセイ（Kevin Morrissey） 30年以上のキャリアを持つ、ベテランの英語ネイティブエディター。長年の翻訳経験に基づき、翻訳評価システムのTES（Translation Evaluation System）を確立、英語翻訳の品質を向上・安定させた。著書には、TESを解説した『技術翻訳のチェックポイント』、日本語話者が英語を書くときの気になるポイントをまとめた『ネイティブが教える日英翻訳テクニック－直訳じゃダメなワケ－』がある。
