１１１．方言か独立言語か : アルザスのこちら側
アルザスのこちら側 一般言語学を専攻し、学位はとったはいいがあとが続かず、ドイツの片隅の大学のさらに片隅でヒステリーを起こしているヘタレ非常勤講師が人を食ったような記事を無責任にガーガー書きなぐっています。それで「人食いアヒルの子」と名のっております。 どうぞよろしくお願いします。 本を出しました。詳しくは右の「カテゴリー」にある「ブログ主からのお知らせ」をご覧下さい。 メッセージをくださる際にメルアドを記していただくとこちらから返信できます！ この手のアンケートはよく見かけるが、ちょっと前にも「今習うとしたら何語がいいか」という趣旨の「重要言語ランキングリスト」とかをネットの記事で見かけたことがある。世界のいろいろな言語が英語でリストアップされていた。この手の記事は無責任とまではいえないがまあ罪のない記事だから、こちらも軽い気持ちでどれどれとリストを眺めてみた。そうしたら、リストそのもの
北京語と広東語 - 犬鍋のヨロマル漫談
ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。 香港は１９９７年に，イギリスから中国に返還されました。 長らく香港の公用語は英語だったそうですが，現在の香港の公用語は英語と中文（＝中国語）だそうです。この中文というのがくせもので，北京語（正確には普通話。北京語をもとにした標準中国語）ではなく，広東語。 香港出張でいっしょに行った中国人によれば，北京語と広東語は発音がまったく違うので，お互いに通じないのだそうです。 たとえば，中華料理でよく使うシャンツァイは「香菜」と書く。だから，「香」の音は「シャン」のはず。でも，「香港」は広東語では「ホンコン」ですから，広東語で「香」は「ホン」。 では別言語かというと，そうではない。方言扱いです。 さらに不思議なのが，文章では，広東語も北京語もほぼ同じだという（ただし，香港は中国本土と違って繁体
もしも中国が日本製漢語を輸入しなかったら、毛沢東も毛沢東思想を書けなかった
もしも中国が日本から、日本が作った語彙を輸入しなかったらならば、毛沢東も毛沢東思想を書けなかった。これは本当である。中国人の王彬彬という人が書いた中国語の論文の「現代漢語中的日語"外来語"問題」の中にも、次のように書いてあった。 「中国語の中で、日本語から来た外来語の数は、驚くほどの数字で、現在我々が使用している社会とか人文・科学方面の名詞、術語の７０％は日本から輸入したものである。これらの言葉は西洋の言葉を日本人が翻訳して、その後中国に入って、中国語の中に根付いたものである」と書かれている。論文の最後には、「最後に私は言いたい。我々が使っている西洋の概念は、基本的に日本人が我々に代わって翻訳してくれたものだ。中国と西洋の間は、永遠に日本が横たわっているのだ」とも書いてあった。 この７割と言うのは、語彙の種類の数ではなくて、出現頻度から数えたのかもしれない。日本から中国へ渡った日本製漢語の
KOTONOHA単刊目録
『KOTONOHA単刊』（ＰＤＦ版）目録 『KOTONOHA単刊』がPDF形式で出版されています。 『KOTONOHA』に連載したものの合冊版と、新たに公開するものとが あります。単刊は不定期で出版されます。 ７．Lingua-Lingua記事選（著者：中村雅之 2011年9月13日発行） ６．『象院題語』の研究（著者：竹越孝 2010年2月16日発行） ５．阿川文庫本『中華正音』翻字（編者：竹越孝 2009年12月15日発行） ４．ホロンバイル盟ウールト系蒙古語方言―音韻と基礎語彙― （著者：吉池孝一 2009年11月17日発行） ３．許衡直解集（編者：竹越孝 2009年10月21日発行） ２．音韻学入門～中古音篇～（著者：中村雅之 2005年2月28日発行） 「前書き」は こちら １－３．翻字翻訳『清文助語虚字』（著者：竹越孝 2005年2月28日発行） １－２．翻字翻訳『満漢類書・
中国語達人への道
効果的な学習法と学習コンテンツの研究・開発を行うサイト。現在のところコンテンツは無料で公開・配信している。 現在メインコンテンツとして提供しているのは、中検の出題傾向を研究し模擬問題を提供する検定試験対策、電子辞書を分析した中国語電子辞書研究、日本人が苦手とする7つの発音のコツを伝える発音講座、学習法、文法リファレンス、オンライン辞書、中国映画・ドラマのスクリプトを利用したテキストなどである。 このWEBサイトの他、メルマガやTwitterでもオリジナルの学習コンテンツを配信している。 なお、現在コンテンツの整理を行なっており、コンテンツによってデザインが異なっているところがある。こちらは後日統一する予定。 初めて訪問される方は、まずはサイト情報を閲覧いただければと思う。 ピックアップ 中検3級筆記試験文法空欄補充（穴埋め）問題分析 Renew! 中検4級筆記試験文法空欄補充（穴埋め）問題
中国古典電子テキスト（中国思想史研究室）
中国古典籍データベース (c) 1997.11.13-2007.2.10, KODAMA Noriaki 中国古典をテキストデータベースの形式で提供します。 コンピュータで中国語を処理する方法は，当研究室提供のコンピュータによる中国語処理のページをどうぞ。 中国思想史研究室の書庫 陳暘『樂書』（GIF画像とテキストデータ） 律呂新書 荀子・楽論篇 論語何晏集解 阮籍楽論 漢書藝文志（→Thanks to KATSUYAMA） 後漢書・儒林伝 他サイトのデータベース 中文全文檢索系統 中央研究院計算中心 論語，孟子，墨子，荘子，荀子，韓非子，呂氏春秋，老子，商君書，管子，晏子春秋，孫子 二十五史，十三経経文 抱朴子内篇校釈，荘子集釈.，東観漢記校注，国語，古本竹書紀年輯證，墨子間詁，列子集釈，晏子春秋集釈，四書章句集注，戦国策，老子校釈 新校捜神記，斉民要術校釈，洛陽伽藍記校注，顔
現代中国語とは？
いわゆる「中国語」は、中国では「漢語」と呼ばれている。中国人のうち漢民族の言葉という意味であるう。漢語は方言差が非常に大きい。方言は、7ないし8に大別され、各方言間では通訳がないと通じないほか、 方言内部の変異も大きい。 最有力の方言は、北京を含む揚子江以北の広大な地域で話されている「官話*1」と呼ばれる方言である。明清朝以降、北方系の王朝支配が続いたため、官話方言が事実上の標準語の地位を占めるに至った。現在では、漢民族の70%以上がこの官話方言の話者と考えられる。（しかし、官話方言の内部でも相当の変異がある。） 会話では方言差が大きい中国語であるが、 文章語の方言差は大きくない。 中国では、 方言の口語をそのまま文章化する伝統はない。 伝統的に公用文に使われてきたのは、 日本で「漢文」として知られている古漢語を基礎とする特殊な文章語(中国では「文言文」と言われる)であった。 1910年代
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Amazon.co.jp: 現代中国文化の軌跡 (中央大学人文科学研究所研究叢書 36): 中央大学人文科学研究所: 本
http://rtyrax.com/
ピンイン(pinyin)変換サービス -- 書虫
http://www.chinese-navi.net/online_dictionary/
琴詩書画巣link
http://infoseek.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
Chinese English dictionary - Online