ウクライナ語固有名詞の日本語表記について
2年前に「ロシア語の表記揺れはなぜ起きるのか」っていう増田を書いた増田だけど、みんな覚えてるかな？ 今回は最近話題のウクライナの固有名詞の日本語表記についての話をするよ！ иは「イ」か「ウィ」かロシア語やその他の多くの言語で、иは「イ」の音を表す文字だよ！ でもウクライナ語では違うんだ！ 手元の教科書を見てみると、「ゥイー 母音字。［イ］より奥に舌を引き，唇を横にして出す」（『ニューエクスプレス ウクライナ語』10頁）って書いてあるよ！ そうだね、日本語で表記する上ではロシア語のыみたいになるんだね！ ローマ字ではyで表記することになってるよ！ 問題は、「ウィ」って表記するとややこしいことだね！ 人名のМикола (Mykola)を「ムィコラ」と書くか「ミコラ」と書くかってことだね！ きちんと数えたわけじゃないけど、ロシア語のыよりもウクライナ語のиの方が使用頻度高そうな気がするよ！ 原
「シャンパン」は国産限定、シャンパーニュ産はスパークリングワイン ロシア新法（ＡＦＰ＝時事） - Yahoo!ニュース
ロシア産「シャンパン」のボトル。モスクワの店舗で（2021年7月3日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News 【AFP＝時事】ロシアで2日、国内で造られたワインのみが「シャンパン」を名乗ることができ、仏シャンパーニュ（Champagne）地方産のものを「スパークリングワイン」とする法律がウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）大統領の署名を経て成立した。 【写真】宇宙熟成ワイン、競売大手クリスティーズが販売 これを受けて、フランスの高級ワイン大手モエ・ヘネシー（Moet Hennessy）のロシア支部は、ロシアの酒類輸入業者に出荷を停止すると通達した。 酒類卸売り大手ASTのレオニード・ラファイロフ（Leonid Rafailov）ゼネラル・ディレクターは3日、モエ・ヘネシーから出荷停止の通達を受けたと明らかにした。 ラファイロフ氏によると、ASTは新法に基づき、新たな登録
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
勝田敏彦／乱数の本「でたらめの科学」発売中です on Twitter: "ウクライナ首都の表記が変わりつつある。ロシア語に基づく表記"Kiev"ではなく、ウクライナ語に基づく"Kyiv"が増え、日本語でも「キエフ」ではなく「キーウ」に。ウクライナの人たちのことを思ってのことだろう。 https://t.co/JYVpw9OfjU"
シリアを巡るデマやガセ画像が続々 その多くがロシア発
北の黒船事件と津軽藩士殉難事件とは?│北海道ファンマガジン
