Yu Gothic UIに text-spacing-trim を適用するとバグる

halt と hmtx を見る Windows に標準搭載される Yu Gothic UI や游ゴシックには、GPOS テーブルに halt 機能タグが含まれている。 halt 機能タグの正式名称は「字幅半角メトリクス」であり、全角の約物を半角として扱う際などに位置を補正する役割を持つ。text-spacing-trim プロパティの実装においても、この halt の値を見て文字詰めを決定している。 TTX（fontTools が提供する解析ツール）を用いて、Yu Gothic UI／游ゴシック の halt と hmtx（水平方向のレイアウト情報）を値をダンプしてみる。 ttx -t GPOS YuGothicUI-Regular.ttf ttx -t GPOS YuGothic-Medium.ttf ttx -t hmtx YuGothicUI-Regular.ttf ttx -t h

[gnt]

コレが正解っぽい。YUゴ本体とYUゴUIで約物文字幅は半分になってる(設計意図通り)のに約物スペーシング設定をコピペでサボってるMSが悪い。

[mshkh]

これ前から気になってたんですよ、なるほど！！

[nakag0711]

フォントってバグとはいえ修正すると色々崩れそう…

[yarumato]

“text-spacing-trimプロパティをYu Gothic UIのテキストに適用すると、一部の括弧類が重なってしまう。これは値にspace-allを設定すると解消される。Yu Gothic UIはhaltテーブルの設定まちがい”

[mr_mayama]

完全に考察の通りですね。游ゴシックは1文字漢字欠けがあったりして修正版は出てる。令和合字対応とかもあるし。haltが問題ってことはfwidやらvhalもあるわけで他にもありそう

[inazuma2073]

Yu Gothic UI指定禁止令発動ッ！ / フォントの修正版って過去に配布された事ってあるのかな？？