2015-01-13 パラグラフは段落と違うという話 パラグラフと日本語で言う段落は別物です。 そもそも、日本語の場合、「段落」が、「長い文章中の切れ目」(広辞苑)でしかないのが元凶です。そういった感覚があるためか、英和辞典でさえ、paragraphを引くと、「文章の節、項、段落、パラグラフ」(リーダーズ英和辞典)と訳していたりします。 しかし、英語で言うパラグラフは、"a distinct section of a piece of writing, usu consisting of several sentences dealing with a single theme" (OALD) であり、日本語での段落のように、「単なるひと区切り」ではありません。ひとつの主題に焦点が合わさっている、統一性のある複数のセンテンスのことです。英語で言えば、unified wholeであることが求