佐々木俊尚さんもつぶやかれていたようですが、MashableのThe Future Journalist: Thoughts from Two Generationsという記事が非常に面白かったので、気になったところを意訳してみました。 The Future Journalist Is… (今後のジャーナリストは…) multimedia storyteller: 適切なストーリーを適切なタイミングで提供するために、適切なデジタルスキルとデジタルツールを使いこなすことができる community builder: コミュニティの管理人として、多様な聴衆の間で起こる会話をファシリテートする trusted pointer: ある分野における、素晴らしいコンテンツを発見してシェアする; ノイズをフィルターする能力で他者に信頼される blogger and curator: 自分の意見を持つ;