makoto15のブックマーク - はてなブックマーク

【一覧】自民党国会議員の“裏金”リスト｜日テレNEWS NNN｜日本テレビ系NNN30局のニュースサイト

“このままでは日本人は滅びる” ファーストリテイリング柳井社長が語る危機感…世界から見て“年収200万円台の国”日本はどう生き残る？

makoto15 2024/10/05

リンク

「葬送のフリーレン」翻訳者が明かす　マンガ翻訳の難しさ　日本語特有の「タメ口」「めそめそ」どう訳す？｜日テレNEWS NNN

日本を代表するカルチャーの1つ、“マンガ”。今や世界中で日本のマンガ作品が親しまれています。そのマンガを海外の読者に届けるために、必要なのが翻訳の仕事です。作品のおもしろさを忠実に伝えるために、どのように工夫しているのか。人気マンガ『葬送のフリーレン』英語版の翻訳に携わる、アメリカVIZ Media社・編集担当のマイク・モンテサさん（カリフォルニア在住）と英語翻訳担当のミサさん（オランダ在住）に取材しました。『週刊少年サンデー』（小学館）で連載されている『葬送のフリーレン』。2021年に、書店員を中心とした各界のマンガ好きが“今一番薦めたいマンガ”を選ぶ『マンガ大賞』に輝きました。物語は、勇者一行によって魔王が倒された、“その後”の世界を舞台にした後日譚ファンタジー。勇者と共に魔王を打倒した1000年以上生きる魔法使い・フリーレンと、彼女が新たに出会う人々の旅路が描かれます。日本語

makoto15 2024/06/08

翻訳

リンク

大あくび…猪瀬議員　スマホの音で国会一時中断　以前はガムで「厳重注意」も｜日テレNEWS NNN

5日午後に開かれた参議院の地方デジタル委員会で、“大きなあくび”をしているのは、日本維新の会の猪瀬直樹議員です。このあと、信じられない事態が… 立憲民主党の小沼巧議員が発言している最中に、猪瀬議員の“スマホの音”が響いたのです。委員会室では、携帯電話の使用が禁止されているため、猪瀬議員が決まり悪そうにしまう様子も…。審議は一時中断する事態になりました。猪瀬議員は、今年4月にも“問題行動”を起こし、党の幹部から「厳重注意」を受けていました。 ※詳しくは動画をご覧ください（6月7日放送『news every.』より）

makoto15 2023/06/08

だれだよ、76歳のお爺ちゃんに投票したのは。

猪瀬直樹

リンク

https://news.ntv.co.jp/articles/998596/

makoto15 2021/12/24

リンク

東京五輪の開会式　観客２万人を上限に検討｜日テレNEWS NNN

東京オリンピックの開会式の観客について、大会組織委員会などは、２万人を上限に検討していることがわかりました。東京オリンピック・パラリンピックの観客の上限については、政府のイベント開催基準に従って、収容人数の５０％以下であれば１万人まで認めることで検討していますが、開会式のみ２万人を上限とする方向で調整していることが関係者への取材で分かりました。開会式の観客数は、これまでの計画では、一般へのチケット販売で９３００人、スポンサーなど大会関係者への販売で１万５００人、ＩＯＣや国会議員といったセレモニー関係者で７３００人の、合わせて２万７０００人あまりとなっていました。これを減らすため、大会関係者を１万５００人から９０００人に、セレモニー関係者を７３００人から６０００人に絞りましたが、それでも、２万４０００人あまりとなっていて、最終的には、さらに大会関係者９０００人のうち、パッケージツアーの