現在のUnicodeモンゴル文字の問題点と最近の動き - にせねこメモ
モンゴル文字は、主にモンゴル語表記のための文字*1である。縦書き専用の文字であり、日本語の場合とは反対に左から右へと行を進める。また、アラビア文字のように続け書きされ、文字が語のどの位置に来るかによって形が変わる。 モンゴル文字は現在も中国の内モンゴル自治区でモンゴル語の表記に現役で使用されている。他方モンゴル国ではソ連の影響下でモンゴル語の表記をキリル文字に切り替えたので、モンゴル文字は学校で習いはするものの一般にあまり使われない。 Unicode 3.0からモンゴル文字がシベ文字・トド文字・満州文字と統合されて収録されているため、コンピュータでこの文字を入力するにあたっては、独自の符号化方式を作成するのでなければUnicodeを利用しようとするのが当然に思える。しかし、現状のUnicodeモンゴル文字は致命的な欠陥を抱えている。 このエントリでは、2017年ころからUnicode Te
モンゴル文字とUnicode - にせねこメモ
調べたのでまとめる。 モンゴル文字は主にモンゴル語を表記するための文字であり、中国内の内モンゴル自治区で使われる。一方でモンゴル国内では一般にキリル文字表記が使われている。 ここではモンゴル語表記の場合についてを書き、モンゴル文字から派生したトド文字、シベ文字、満州文字等については省略する。 特徴 左縦書き。つまり縦書き(上→下)で、かつ行は左→右へ書く(日本語と逆) 語頭形(及び独立形)・語中形・語末形をもち、語のどの位置に書かれるかによって文字の形が異なる。また、それ以外にも特別な別形を持つ文字がある(10種持つ文字もあるらしい)。 単語は空白で区切られるが、単語の中にも空白(字空け)が現れうる。 宗教的なテキストのために、サンスクリット語やチベット語表記用の文字が追加されている。 チベット数字を元にした独自の数字をもつ。縦書き中でも左→右に横書きされるらしい*1。最近は回転させて文の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
