Rescued piglets served up as sausages to firefighters
Firefighters celebrated their reward by putting the sausages on a barbecue A litter of piglets whose bacon was saved from a barn fire has been served up as dinner to the firefighters who rescued them. The 18 piglets and two sows survived the fire in Wiltshire in February, which saw 60 tonnes of hay catch fire.
火事から救出の子豚たち ソーセージとなって助けた消防士たちに - BBCニュース
英南西部ウィルトシャーの農場で火事から助け出された子豚と大人の豚が半年後、助けた消防士たちにソーセージとして贈られていたことが分かった。 ウィルトシャーのミルトン・リルボーンで今年2月、レイチェル・リバースさんの農場の納屋で火事が発生し、わら60トンが燃えた。納屋にいた雌豚2匹と子豚18匹は、地元ピュージーの消防士たちに救出された。
Trump transition: Who is General 'Mad Dog' Mattis?
"Be polite, be professional, but have a plan to kill everybody you meet." That's the stark advice given to Marines in Iraq in 2003 by retired four-star General James Mattis, the man President-elect Donald Trump has named as his defence secretary. Gen Mattis, who is dubbed "Mad Dog", is known as much for his memorable turn of phrase as his uncompromising approach to America's enemies. The 66-year-o
フランスの労働者、勤務時間外に仕事メールを見ない権利獲得 - BBCニュース
フランスの労働者は1月1日、勤務時間外の仕事のメールを見なくても良いという権利を獲得した。昨年5月に成立した法律が、1日に施行された。 昨年5月に成立した「オフラインになる権利」と呼ばれる新法のもと、従業員50人超の企業は、従業員が業務メールを送受信してはならない時間帯を明記する行動規範の策定が義務付けられる。
欧州のオルタナ右翼、支持者の実像とは？ - BBCニュース
白人至上主義、女性蔑視を含む極端に反動的な考えをインターネットなどで主張するオルタナ右翼。移民問題に揺れる欧州で支持者を増やしている懸念が高まっている。
【米政権交代】トランプ氏、ホワイトハウスでオバマ氏と会談 「光栄」 - BBCニュース
ドナルド・トランプ米次期大統領は10日、ホワイトハウスを訪れ、バラク・オバマ現大統領と会談し、「とても光栄だ」と記者団に述べた。政権移行手続きなどについて話し合った後、オバマ大統領は「多岐にわたる」「とても良い」会談で、「励まされた」と述べた。 1時間以上にわたる非公開の会談の後、オバマ大統領は「今後2カ月間の自分の最優先課題は、次期大統領が確実に成功するよう、政権移行を取り計らうことだ」と述べた。
【米政権交代】トランプ氏が米大統領に モスクワのバーで反応は - BBCニュース
米大統領選の投票が8日行われ、9日未明に共和党候補のドナルド・トランプ氏が第45代米大統領に当選確実となった。
クリントン氏メール問題、FBIが捜査を再開したわけ - BBCニュース
米大統領選の投票日が近づくなか、民主党候補クリントン氏の選挙運動のアキレス腱となってきたメール問題が再燃している。 連邦捜査局（FBI）のコーミー長官は先月28日、クリントン氏の国務長官時の私用メールサーバー使用をめぐる捜査に関連している可能性がある、新たなメールが見つかったとして、捜査の再開を議会に通告した。
マレーシアの密林で2週間 行方不明の豪男性を無事に発見 - BBCニュース
マレーシア山間部の密林で2週間近く行方不明になっていたオーストラリアの男性観光客が、無事に発見された。 ボルネオ島サラワク州のグヌン・ムル国立公園を単独でトレッキングしていた豪タスマニア出身の技師、アンドリュー・ギャスケルさん（26）は、10月20日に行方不明となった。
車椅子ならではのかっこいいハロウィーン・コスチューム色々 - BBCニュース
10月31日のハロウィーンは子供にとって一大行事だ。「トリック・オア・トリート」（お菓子をくれなきゃいたずらするぞ）と近所を回るからには、仮装のコスチュームはかっこいい方がいい。 車椅子を使う子供に、そういった特別にかっこいい衣装を用意する業者は複数あるが、米国ではライアン・ワイマーさんと妻のラナさんが、子供が思い描いた通りのコスチュームを3Dで提供している。
Hot dogs 'must be renamed' in Malaysia, says religious government body
Food outlets selling hot dogs in Malaysia have been asked to rename their products or risk being refused halal certification. The Malaysian Islamic Development Department, a religious government body, said it adopted the ruling after complaints from Muslim tourists. Director Sirajuddin Suhaimee said the name might cause "confusion". "In Islam, dogs are considered unclean and the name cannot be rel
まずはパスワード変更を 米ヤフー情報流出の影響は - BBCニュース
個人情報流出に関するウエブサイトを運営するトロイ・ハントさんに、ヤフー・ユーザーはどうしたらいいのかアドバイスを尋ねた。
米刑務所ではラーメンをどうやって食べる 美味追及の創意工夫 - BBCニュース
インスタント麺とマヨネーズと粉末ジュース。この組み合わせで素晴らしいグルメの食事ができるとは想像しにくいが、もしあなたが刑務所暮らしだったら、その日一番のごちそうになるかもしれない。 1日に支給される食べ物が、トレーに載ったささやかな朝食と昼食と夕食のみで、それも1人の服役囚が言うように「限りなくまずく食べにくく作られた」ものだったとしたら、何らかの創意工夫が必要になってくる。 1990年代と2010年代に1度ずつ服役したグスタボ・「グース」・アルバレズさんは、「90年代初めに出てくる食事はまともだった。いい素材を使ってた」と話す。しかしその時代から2010年代に至るまでの間に、州の予算は減らされ、刑務所の運営経費は高騰し、多くの自治体が刑務所運営を民間に託すようになった。真っ先に経費削減の矢面に立たされたのが、食事だった。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
日本の安倍首相、支持率急落の背景 - BBCニュース
【米政権交代】 トランプ政権は米史上一番の金持ち政権に？ - BBCニュース
BBCの取材中に子供が……なぜアジア人女性を乳母だと大勢が思い込んだのか - BBCニュース
ロシアがトランプ氏の問題情報を握っている？ 今の事態にどう至ったのか - BBCニュース
Is the 'alt-right' on the rise in Europe?
US elections 2016: How the entertainment world predicted a Trump presidency
【米大統領選2016】ウィキリークスが公表 漏洩されたクリントン陣営メール - BBCニュース
