皆さんは、毎朝、新聞を読んでいることでしょう。日本語の新聞を読む時、私たちはいったいどの程度読み込んでいるでしょうか。妻から、「今日のニュースは何?」と聞かれても、ぼくはいくつかの大きな見出しくらいしか思い出せません。もしかしたら、6割も理解していないかもしれません。 英文のニュースを読む時も、理解度を上げることより、記事の裏にある真実を考えることの方がよほど大事です。 読めないのは英語力が低いからではない 「英文のニュースが読めない」と感じている人は、日本に関する英文記事を読んでみてください。ほとんど理解できるでしょう。よって、英語力の低さが理由ではないことが分かります。 記事を難しくしている原因は固有名詞です。例えば、米ウオールストリートジャーナルの電子版の日本セクションに、RIKUZENTAKATAというタイトルのコーナーが長い間ありました。これを初めて見た時、ぼくには何のことなのか