タグ

ブックマーク / left-over-junk.hatenablog.com (3)

  • 別訳バージョン:デネット「かわいい,えろい,あまい,おもしろい」 - left over junk

    ダニエル・デネットの TED 講演 "Cute, Sexy, Sweet, Funny" の Huwahuwamohumohu さんによる翻訳にいくらか改変を加えてみました.手を加えたのは,文体の細かいところと,英文解釈に相違があるところ,および訳文の抜けがあったところです. Huwahuwamohumohuさんの仕事があってこの拙訳ができていることを強調しておきます. ぼくは世界中を回ってダーウィンについて話してます.で,たいてい話すのはダーウィンの推論の奇妙な逆転のこと. さて,このフレーズですが,これは初期のダーウィン批判者に由来してます.お気に入りの引用なんで,ちょっと聞いてもらいましょう: 我々が取り上げる〔ダーウィンの〕理論では,「完全なる無知」により物事は巧みにできあがるという.この理論体系全体の根原理は,こう言い表せる:「完璧で美しい機械をつくるのに,その作り方を知る必要

    別訳バージョン:デネット「かわいい,えろい,あまい,おもしろい」 - left over junk
    massunnk
    massunnk 2009/08/06
    「ハチミツが甘いのはぼくらがそれを好むからであって,「甘いから好んでいる」んじゃありません.ハチミツそれじたいに甘さが備わってるんじゃあない」
  • きこえたよ - left over junk

    一般的には若い人にしか聞こえない音なのだそうです: Created by Train Horns すごく耳障りな「ジィーーー」(「蚊が飛んでるみたいな音」とされてます)という音が聞こえました. まあ,17歳ですし. (via AB-san@twitter) 追記: 黒影さんのブックマーク経由で「可聴周波数域チェッカ」というのもやってみました.15650Hzが限界でした.あうーん. 帰宅してもっかいやってみたら16350Hzでした.PCのちがいでしょうか. 若さ…

    massunnk
    massunnk 2009/02/27
    16360が限界
  • せっかくP会員になったんだからニコ厨を満喫しよう週間 - left over junk

    1年ぶりに「タイニーゼビウス」タグから辿ってみました. PC-6601が歌うタイニーゼビウス PC-6601が歌うタイニーゼビウス (VOCALOID ver.) KAITO兄さんがいい声で歌います. アイドルマスター 「PC-6601が歌うタイニーゼビウス【勝手に合唱】」 2:10あたりからの描画の演出が神.

    せっかくP会員になったんだからニコ厨を満喫しよう週間 - left over junk
    massunnk
    massunnk 2008/12/18
    ゆっくりとはまた違った味わい
  • 1