タグ

前次問題とdesignに関するrikuoのブックマーク (2)

  • 未来の方向 - Eskandar d’Esfahan

    興味深い話があったので、それについて。 母にWindowsの基的な操作を教えていたところ、彼女から思いがけない質問を受けました。 「”Internet Explorer”でも、”Netscape Navigator”でも、エクスプローラでも、『進む』のアイコンは右矢印だし『戻る』は左矢印で共通しているのね。どうして?」 各ソフトが同一の操作に対して異なる記号を割り当てるのはユーザを混乱させる源となる、だからそれらは似たアイコンを使用することでユーザの利便を図っているのだ……と答えようとして、それでは母の質問に対して何ら答えになっていないことに気づく。彼女はなぜ「進む」が右矢印でなければならないのか、なぜ右なのかを訊いているのです。 そんなことは考えたこともなかったので、これは飽くまで私の想像だが、と断った上で次のように説明しました。洋書を読む際には、読み手は左から右に文を読み進め、読み終

    rikuo
    rikuo 2009/05/13
    ブラウザなどの「戻る」「進む」の方向は本のメタファ説。私もそう思うのだけど、だからこそ縦書き・マンガ(ページをめくって左に読んでいく)文化に慣れてると、齟齬があるのかも。アラビア語圏はどうなのだろう。
  • 「次」と「前」の意味と並び順

    「次」と「前」の意味と並び順 2006-05-22-2 [Blog][WebTool] 次の日、前の日、次のページ、前のページ、次の記事、前の記事。 「前」「次」はそれぞれどういう意味か。 またそれらはどういう順番で並んでいるか。 気になったので調査中。 サービス名[位置]と表記意味livedoor blog[左] 前の記事古い記事へlivedoor blog[右] 次の記事新しい記事へtDiary[左] 前の日記古いページへtDiary[右] 次の日記新しいページへMovable Type 系[左] <<古い記事へMovable Type 系[右] >>新しい記事へはてなダイアリー[左] 前の日古いページへはてなダイアリー[右] 次の日新しいページへYahoo! 360°[左] 前の日記古いページへYahoo! 360°[右] 次の日記新しいページへ2ちゃんねる[左] 前100古いページ

    「次」と「前」の意味と並び順
    rikuo
    rikuo 2009/05/13
    左右と「次」と「前」、時間。書籍の連想だろうか。個人的に関連 http://www.kotoito.net/blog/2001/10/22/737.html
  • 1