「異世界ファンタジーに日本語や外来語が出てくる問題」の7つの解決法(※ステマ注意) - 魔王14歳の幸福な電波
（※この記事はメジャータイトル２５本からお勧めする最近のなろう小説に便乗した幻想再帰のアリュージョニストのステマです） たまに創作界隈で話題に上るテーマとして、異世界ファンタジーに日本語や外来語が出てくる問題、というのがあります。 要は異世界を舞台とした設定のフィクション(特に小説)に日本(や諸外国)の文化背景特有の言葉が出てきてしまう問題です。仏教のない世界で「仏の顔も三度まで」という表現が出てくるのはおかしい。コンピュータも英語も知らない登場人物が「マルチタスクが苦手」とか言い出したら違和感を覚えるでしょう。「社会」「文明」などの熟語も外国から輸入した和製漢語なので避け、やまと言葉のみを使うべきである。いやいやそれを言うなら、そもそも異世界の物語をで日本語で記述すること自体がおかしいやんけ、等々。 もちろん、日本人向けに作られたフィクションを日本語以外の言語で記述するのは現実的ではあり
nisshi.yugop: Katte
To view my masturbation, please access yugop.com. nisshi.yugop is a diary by yugo nakamura ( japanese ) . tha ltd. is our company in tokyo. scr is a creative label for screen media. Katte いわゆる「創作」から創意が抜け落ちると、只の「制作」となる。「創作」と「制作」は紙一重で、どんなにお膳立てが良くても、作る人間の構えひとつで「創作」は「制作」化してしまう。逆にどんなにしょうもない仕事に囲まれていても、その中に取り組む価値のある「創作」を見出すことは出来る。 環境として出来るだけそれぞれの創意を掬い取るような状況を作ることは出来るが、最終的には、その人それぞれの欲望であったり、発見能力であったり、
あけてくれ - おれカネゴンの-良いもの
水準以上の「良いもの」は、本当にどんなときにでも無条件に「良いもの」であり続けられるだろうか。 カネゴンが一方的に心配してしまうのは、なまじ「良いもの」にばかり触れて目が肥えてしまうと、(知らなければ普通に楽しめたはずの)それ以下の水準のものを楽しめなくなってしまうのではないかと【下司が治らぬおれカネゴン】。 食べ物などでもそうで、なまじおいしいものを食べつけると、たとえば北斗の拳のような世界が到来して【指折り数えるおれカネゴン】、普通の人が食べているような水準以下の食べ物を嫌でも食べなければならなくなったときに、苦痛以外の何ものでもなくなってしまうのではないかと。 「良いもの」「便利なもの」「素晴らしいもの」が、実は非常に遠まわしな「呪い」だったりしたらどうしよう。水準をうっかり超えて「非常に良いもの」を作り出すことが、実は子々孫々への強烈な呪いとして機能してしまうようなことがあったらど
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
rapeme.org
Rauru Blog » Blog Archive » リアリティを構成するもの
