街中で遊ぶ子どもたち=8月、韓国・ソウル/Chris Jung/NurPhoto/Getty Images/File 韓国・ソウル(CNN) 韓国議会でこのほど、年齢の数え方を統一する法案が可決された。これまでは国民は、国際標準の「満年齢」や中国を起源とする「数え年」など、3種類の数え方を使い分けるのが普通だった。 この混乱を終わらせるため、2023年6月から全ての公文書で満年齢を標準として使うことを義務付ける法案が、8日に議会を通過した。 長年の論争を経てこの問題が決着したことで、韓国人の年齢は国際的な標準に沿って統一され、年齢の数え方が3種類あることによって生じる法的問題も解消される。 国際標準の満年齢は出生時から何年たったかを数える方式で、0歳からスタートする。 しかし非公式な場で年齢を尋ねられると、ほとんどの韓国人は数え年で答える。この年齢は、満年齢より1歳、時には2歳も上になるこ