以前に貼った、クルーグマンの受賞後のインタビュー動画の翻訳です。クルーグマン登場部分の1分40秒くらいから38分くらいまでしか訳してません。これから1日2日ほど忙しくなるのですが、クルーグマンがオバマ「候補」の事を語っている事もあって、なんとか選挙前に仕上げようとしましたので...ぶっちゃけ、訳の怪しいところもあります(いつもの(?)に加えて)。すいません。 http://video.google.com/videoplay?docid=-2534646004859845999&ei=w1oDSY71JJTMwgOh6ZC0Dw&hl=ja 訳は「続きを読む」の後です。 「ク:」はクルーグマン、「ロ:」は司会のチャーリー・ローズです。 チャーリー・ローズ・ショーノーベル賞 ロ:ゲストはポール・クルーグマンです。彼はプリンストン大学の教授であり、ニューヨク・タイムスのコラムニストで、そして今