オバマ演説、盛り上がり8分目の理由：日経ビジネスオンライン
1月20日、米国の首都ワシントンで開催された正副大統領の就任式を見てきた。 その歴史的瞬間を一目見ようと、全米、いや世界から集まってくるのは200万人とも300万人とも言われていた。当然、世界各国からマスコミも押し寄せる。我がニューヨーク支局でも記者証の発給を申請したが、発給数に制限がかかり、送られてきたのは1枚だけ。実際にはマスコミも一般の人も一緒くたの入場チケットである。 そのなけなしの1枚は同僚記者に渡し、筆者はチケットを持たない大多数の人たちに対して今回初めて開放されるという「ナショナルモール」を目指すことにした。モールは米議会の西側に広がる長大な国立公園で、西端にはアブラハム・リンカーンの巨大な石像を収めたモニュメント、真ん中にはワシントンで最も高いワシントン・モニュメントがそびえている。 ホテル予約なし、ニューヨークから日帰り強行軍 ホテルの予約もなし。11月4日の大統領選でバ
首相「方針演説」は新聞記者向け？ 鳥越「国民に訴える気ない」
＜テレビウォッチ＞ 『週刊 永田町トリビア』今朝(1月28日)のテーマは、本日午後行われる麻生首相の『施政方針演説』。当然、オバマ大統領の就任演説を意識して選んだテーマだろうが、比較するのもかわいそう…… まずはテレビ朝日コメンテーターの三反園訓が、その意味を解説した。 施政方針演説は通常国会の時だけ行われる。一方、所信表明演説はそれ以外の臨時国会、特別国会の時に行う。「いずれも今後1年間こういうことを行いますよという、国民に約束する大事な演説。でも本会議場で眠っている議員もいる」(三反園)という。 では、どういう作業手順で演説文が作られるのか。まず『短冊式』と呼ばれている、各省庁から演説に盛り込んで欲しい要求が出される。 これらの要求を、各省庁から出向している内閣総務官が取捨選択。演説のタタキ台を作成する。 最後に、首相や官房長官などが出席して『読会』と呼ばれる会議を開き、首相色をどう出
イスラエルの闇の奥を垣間見る - 椋箚記
「ガザ戦争」がひとまず終結したらしい。先月からの空爆でガザ地区の死者は1,300人以上が死亡、半数を超える700以上は非武装市民であるという。 今回だけでこの人数なのであり、以前からハマースだけでなく市民もイスラエルの攻撃によってしばしば殺されている。今後もこのまま平和になるとはとうてい思えない。これだけの戦争犯罪が行われたのだから、その禍根は百年単位で残る覚悟が我々には要る。しかもホロコーストの犠牲になった民族が今度は加害者になったのだから、歴史に学ばない行為を曝した罪はいよいよ深まった。 それにしても人気も実績もにぼろぼろなブッシュ・ジュニアの任期末期に開戦し、バラク・オバマ氏のアメリカ大統領就任に合わせて終結したというのは意思あってのことだろうか。 『闇の奥』の訳出がある藤永茂さんのブログを継続して読んでいるが、オバマ氏が大統領戦で優勢になる前から藤永さんはオバマが救世主扱いされるこ
惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
News, Politics, Sports, Mail & Latest Headlines
