「兄が部屋から出てきません。」をめぐる冒険 - ホンヤクモンスキーの憂鬱今日は翻訳作品に関する余談。 先ずは、YOMIURI ONLINE の発言小町のトピック兄が部屋から出てきません。を読んでみてください。 兄が部屋から出てきません。 トピ主の発言を引用します。 兄が部屋から出てきません。 グレーテ 私の兄が部屋から出てきません。 我が家は、両親の借金と私の学費を兄のお給料で賄っている状況です。 兄がこのまま部屋から出てこないで仕事を辞めてしまうと、 私の音大も続けられませんし、それどころか借金の担保に家を 引き渡さなくてならなくなるかもしれません。 がさごそした音は聞こえてきますのでいるのは確かです。 食事は食べにきませんので、私が部屋の前に置いておくようにしています。 （いつもの兄なら好き嫌いせず何でも食べるのに、残していました。） 兄が働いているアパレルの会社からも無断欠勤ということで昨日は電話がかかってくるし、 兄にはちゃんと立ち直ってもらいたいので
