“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第2部 新常用漢字表と文字コード規格第3回 互換漢字という「例外」
JIS X 0213が制定された2001年と現在を分けている大きな状況の変化、それはUCS（＝JIS X 0221＝ISO/IEC 10646≒Unicode）を審議する国際機関WG2で、互換漢字に対する風当たりがより強くなってきていることだ。 将来もしも常用漢字に追加される漢字が新字体だった場合、前回書いたような漢字政策の玉突き現象によって、JIS X 0213で包摂分離せざるを得なくなる文字がある。この場合、分離前と分離後の字体の違いはわずかなものだ。したがってこれをUCSに新しい文字として提案する際は互換漢字になると思われる。ところが最近では、WG2において互換漢字はなるべく認めないようにしようという空気が強くなってきている。だからその審議には強い抵抗があることが予想される。 ● UCSと往復の保全性 そもそもこの互換漢字とはいったい何なのだろう。もともとUCSは、多国間で使用可能な
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第2部 新常用漢字表と文字コード規格第2回 常用漢字表の改定で発生する、漢字政策の玉突き現象
前回はJIS文字コードへの影響をまとめた安岡孝一氏の発表「常用漢字表の拡大はJIS漢字にどういう混乱をもたらすか」を紹介した。これをまとめると、特定の文字を常用漢字表に追加した場合、「漢字政策の玉突き現象」が起き、JIS X 0213で不整合が起こる。 （1）新常用漢字表に文字が追加 ↓ （2）人名用漢字が新常用漢字表に対応し、同じ文字を追加、1字種2字体になる ↓ （3）JIS X 0213は従来包摂していた2字体を区別しなければならなくなり、包摂を分離、その結果不整合が発生する 今のところ一応は安定しているJIS X 0213における包摂の範囲が、他の漢字政策の都合によって分離せざるを得なくなり、これにより不整合が起きてしまうというのが安岡氏の指摘の趣旨だ。これを安岡氏が例に挙げた「箸」で図にしてみた（図1）。 これが発生する条件は「常用漢字表に印刷標準字体と違う字体＝略字体が追加され
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第2部 新常用漢字表と文字コード規格第1回 常用漢字表に、点のない「箸」が追加されると困る理由
ところで、常用漢字表の改定を審議する漢字小委員会や文化庁の人々は、「情報化時代の文字」についてどのように考えているのだろう？ まさかとは思うが、「読めるだけでいい漢字」（第1部第3回参照）を常用漢字表に追加すれば「情報化時代」に対応したことになると思っているのだろうか。あるいは、Webや電子掲示板の漢字使用頻度（第1部第2回参照）を調査しただけで、「情報化時代の文字」の実態がつかめると思っているのだろうか。 ここまで5回にわたり、漢字小委員会がどのように常用漢字表を改定しようとしているのか、具体的な審議経過をたどりながらお伝えしてきた。そこで明らかになったように、改定の理由は「情報化時代」の到来――パソコンや携帯電話等の爆発的ともいえる普及により、人々の間で「文字を書く」ことがキーボード等で「文字を打つ」ことへと変わってきたというような、書記環境の激変に対応しようとするものだった。 では、
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第1部 漢字小委員会の考え方と審議状況第5回 追加候補の選定と今後の予定
● 頻度調査から機械的に3500字を選び、そこから絞り込む 前回まで説明した前提のもと、新常用漢字表の追加候補の選定作業が進められたわけだが、ここから先の作業については文書『国語分科会漢字小委員会における審議について（案）』が参考になる[*1]。執筆時点での審議状況を交えながら短くまとめると、まず最新の『漢字出現頻度数調査（3）』[*2]から日常よく使われる漢字を機械的に3500字選び[*3]、これに前述の新聞常用漢字を加えたものを母集合とする。重複を除けば都合3506字となり、ここから絞り込んでいく作業を行なった。 実際の作業は新たに選出された漢字ワーキンググループ（以下、漢字WG）が行ない[*4]、できあがった素案を叩き台に漢字小委員会で討議、出された意見を元に漢字WGが再検討するという進め方になる。選定を進めるにあたっては、単に使用頻度だけを見るのでなく、以下のような条件を総合的に勘
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第1部 漢字小委員会の考え方と審議状況第4回 新常用漢字表と固有名詞
● 歴代の国語施策が固有名詞の漢字を収録しなかった理由 いよいよ実際の選定作業について説明する番だが、その前に選定に関わる前提として討議されたことをひとつだけ説明しておきたい。それは固有名詞が新常用漢字表でどのように考えられるかということだ。 もともと固有名詞は、日本語の標準化にとっては鬼門とも言えるものだ。現行の常用漢字表では前書きの第3項目で〈この表は、固有名詞を対象とするものではない〉と明確に適用範囲外であることを宣言している。この方針は常用漢字表だけではない。その前の当用漢字表（1946年）でも[*1]、戦前の常用漢字表（1925年発表、1931年に修正版）[*2]でも、やはりはっきりと固有名詞を除外しており、社会全般に向けた漢字表としては、国語施策はずっと固有名詞をオミットしてきたことになる。 それはなぜか？ まず日本語ではほとんど固有名詞にしか使われないような字が意外に多い。例
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第1部 漢字小委員会の考え方と審議状況第3回 「読めるだけでいい漢字」の区分をめぐる応酬
● 「若い人」への懸念 最初の回の冒頭で、漢字小委員会での審議のことを「彼等は必死に抵抗しようとしている」と書いた。そして抵抗の相手こそが「情報化時代」なのだと。では実際の審議ではどのように話されているのか、委員達の声に耳を傾けてみよう。（※肩書きは発言当時のもの、以下同じ） ・我々は携帯電話の機能の中でも、しゃべることで意思伝達をする方ではなくて、メールの部分を考えなければいけないと思うんです。（中略）そこにおける危険というか、多分、我々が共通に危惧していることは、先ほどから御意見が出ているように、例えば一つの言葉にしても、その言葉の持つ背景とか、意味とか、あるいは書き順も含めてですけれども、そういうことを全く知らないままに、どんどん親指でボタンをプッシュすることだけで使いこなしてしまうということではないかと思うんです。（第7回／松岡和子委員／翻訳家・演劇評論家）[*1] ・今、漢字とい
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第1部 漢字小委員会の考え方と審議状況第2回 審議に使われた多くの頻度調査
● どのようにして文字使用の実態を把握するのか 前回、常用漢字表の目的は〈一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安〉だと書いた。よく誤解されるが、常用漢字表は手紙や日記、メモなどの個人的な文書、小説や歌などの芸術表現、アカデミックな専門分野などは対象外だ。では何が対象かというと、よく説明に使われるのが「広場の言葉」という言い方。外からは見えない建物の中などでなく、人々が集まるオープンな「広場」、そんな場所でコミュニケーションをする際に使う共通の漢字。私なりに言えば「最大公約数」という言い方になろうが、その「目安」を規定したのが常用漢字表だ。 前回で述べたような「書記環境の大きな変化」とは、まさにこの「広場」の質的な変化を意味するからこそ常用漢字表は改定されようとしている。では具体的にどのように変化したのか？ それを科学的なデータとして把握できなければ、どのように改定
“情報化時代”に追いつけるか？ 審議が進む「新常用漢字表（仮）」： 第1部 漢字小委員会の考え方と審議状況第1回 なぜ常用漢字表は改定されるのか？
彼等は必死に抵抗しようとしている。「新常用漢字表（仮）」（以下、この連載では新常用漢字表と略）を審議する漢字小委員会を傍聴していると時折そう感じる。何に？ ここ10年顕著になったパソコンや携帯電話の爆発的な普及と、それにともなう人々の急激な変化にだ。巨大なうねりとも言える社会全体のIT化により、私たちにとって「文字を書く」とは、紙に書くより情報機器を操作することを指す方が圧倒的に多くなっている。その状況は今後、進むことはあっても決して無くなることはない。影響は私たちの暮らし全体に及んでおり、すでに誰にも否定できない現実となっている。 国語施策の根本である常用漢字表が制定されたのは1981年、すでに27年もの歳月が流れている。今回の改定はその間に起きた「書く」環境の急激な変化に対応しようというものだ。常用漢字表は法令や公用文を書き表わす場合の指針になっており[*1]、改定されれば官公庁は新し
趣味のインターネット地図ウォッチ
LLP（有限責任事業組合）の自転車ライフプロジェクトは、同組織が運営する「自転車大好きマップ 全国版」に、ユーザーが自分だけのサイクリングマップを作れる「マイ地図」機能を追加した。 同サイトは、日本全国の地図に、ユーザーがおすすめのサイクリングコースや自転車関連の施設を投稿できるサービス。使用しているのはGoogle Mapsで、以前から提供されている「みんなの地図」には、無数の赤い線やアイコンがマッピングされている。 この赤い線は投稿されたサイクリングコースを示しており、線上にマウスポインタを重ねると詳細情報がポップアップ表示される。コースの距離や投稿日などの基本情報に加えて、投票数や閲覧数なども表示される。もちろん自ら投票やコメントを投稿することも可能だ。投稿されたコメントはポップアップウィンドウ内で読めるようになっており、ルートの開通状況や迷いやすい地点の説明なども投稿されているので
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」――文字コードが私たちに問いかけるもの
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」 ――文字コードが私たちに問いかけるもの 速報2 これが次期JIS漢字コードの改正ポイントだ！ 一目でわかる対応表を公開[訂正2] ●まず、データにもとづいた論争を 今回は、今年度末の改正にむけて動き出したJIS漢字コードが、どのように変わるのかを、表外漢字字体表の1,022文字について1文字ずつ検討したリストを公開する。 前回おつたえしたように、JIS漢字コード見直しのための今年度JCS委員会の作業目標は、きわめてシンプルだ。つまり表外漢字字体表の1,022文字に、JIS漢字コードの例示字体をどの程度まであわせるかということのみ。 とすれば、私がよほど大きな勘違いをしていない限り、6月12日に開催されるJCS委員会でもこのリストと同じような資料は配布され、それによって討議はすすめられるはずだ。つまりこの表を検討することで、わたしたちはJCS委員会とまった
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」 特別編26 JIS X 0213の改正は、文字コードにどんな未来をもたらすか（9） 改正の影響：フォントデザインを変更しないアップルコンピュータの真意
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」――文字コードが私たちに問いかけるもの 特別編26 JIS X 0213の改正は、文字コードにどんな未来をもたらすか（9） 改正の影響：フォントデザインを変更しないアップルコンピュータの真意（上） ● アップルコンピュータは「改正されたJIS X 0213には対応済み」 （特別編23から続く）ある意味でマイクロソフトの方針と正反対の立場をとるのがアップルコンピュータだ。2月6日に行なわれたイベント『PAGE2004』（主催：日本印刷技術協会）において、マイクロソフトの阿南康宏氏の次にマイクを握ったアップルの木田泰夫氏（CJKテクノロジーインターナショナルテキストグループ）は、今回の改正を「一見複雑に見えるかもしれないが、すでにUnicodeにはあった文字が、JIS X 0213に含まれるようになったというだけ」とシンプルに総括した上で、「例示字体が変更され
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」――文字コードが私たちに問いかけるもの 特別編18 JIS X 0213の改正は、文字コードにどんな未来をもたらすか（1） 改正の概要1：そのポイントを整理する ■現実的な影響は未知数、JIS文字コードの社会的な位置は大きく変質 2004年2月20日、日本語文字コード規格の1つであるJIS X 0213を改正する「追補1」が官報で公示された。今回の改正は、従来から比べて非常に大きなものとなっている。 その変化はすぐには目立たない。たくさんの人々の目に触れるような動きは、マイクロソフトの次期クライアント用Windows（Longhorn、以下、新Windows）にバンドルされるMS明朝やMSゴシック等（以下、MS書体）のデザイン変更・追加であり、その発売は2006年以降と思われる[*1]。ほとんどのフォントベンダーの対応は、新Windowsの発売後、世間が新
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」――文字コードが私たちに問いかけるもの
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」 ―― 文字コードが私たちに問いかけるもの [Reported by 小形克宏] 第1部 2000JISがやってきた 第1回 2000JISとはなんだ？ （2000年1月19日） 第2回 2000JISの原案はなぜ修整されたか？ （2000年1月26日）加筆修正 2000年2月22日 第3回 前回までの訂正と補遺 （2000年2月2日）加筆修正 2000年2月22日 第4回 JCS委員長、芝野耕司の反論（前編） （2000年2月9日）加筆修正 2000年2月12日 第5回 JCS委員長、芝野耕司の反論（後編） （2000年2月16日）加筆修正 2000年2月22日 特別編 MacOS Xの新フォントと2000JISの関係 （2000年2月23日） 特別編2 ISO/IEC 10646で却下された(?)JIS X 0213の新漢字一覧表 （2000年3月8日
「JIS X 0213改正原案の公開レビュー」に対する意見と要望
- 1 - JIS JCS JCS 15 JIS JIS X 0213 のポイント JIS X 0213 2001 JIS 1,022 22 JIS X 0213 JIS X 0221-1*1 JIS X 0208 2 JIS X 0213 JIS X 0221 JIS X 0221-1 ISO/IEC 10646-1 JIS JIS X 0221-1 JIS X 0213 JIS X 0213 JIS X 0208 JIS X 0208 JIS X 0213 JIS X 0213 168*2 JIS X 0213 JIS X 0221 10 JIS X 0213 4 6 JIS X 0221-1 ISO/IEC 10646-2 JIS X 0213 ISO/IEC 10646 JIS X 0221 Unicode 14*3 「JIS X 0213 の レビュー」に する と - 2 -
特別編29 JIS X 0213の改正を総括する（1）改正を繰り返した挙げ句、78JISの字体に戻ってしまったJIS文字コード
小形克宏の「文字の海、ビットの舟」――文字コードが私たちに問いかけるもの 特別編29 JIS X 0213の改正を総括する（1） 改正を繰り返した挙げ句、78JISの字体に戻ってしまったJIS文字コード ● いよいよ「Windows Vista」のリリースが視野に 前回、特別編28を公開したのが2004年12月。なんと1年も空いてしまった。読者の皆さん、そして取材に応じていただいた各社の皆さんに、私の怠慢を深くお詫びしたい。そうこうしている間に、これまで「Longhorn」として知られていたマイクロソフトの新OS名を「Windows Vista」とすること、そしてそこに全く新しいフォント「メイリオ」を搭載することが発表された（このフォントについて、私は特別編23で「MEIRYO」として、本田雅一氏の原稿[*1]を引用する形でお伝えした）。 マイクロソフトのニュースリリース[*2]を読むと、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
letter2
Webページを画像化して引用できるサービス「kwout」
国土地理院、SVG形式の地図データを公開
国立情報学研究所、学術論文約300万件をGoogleから検索可能に
注図1