断熱性の低い部屋で指先をかじかませながら記事を書いていると、ステッパーズ・ストップの『雪道』のBGMを思い出す今日このごろ。皆さんいかがお過ごしだろうか。筆者は仕事や記事の締め切りに追われて軽快かつダイナミックな全方位土下座をキメたりしているわけだが、そんなことはさて置いて、つい先日海外のツクール製ホラーADV『Pocket Mirror』(のデモ版)の日本語verが登場した。 主人公の女の子がかわいい(重要) 制作者曰く、この『Pocket Mirror』はかの有名なフリーゲーム『Ib』や『魔女の家』に『マッドファーザー』、そして『コープスパーティー』から強い影響を受けているとのこと。海外のツクール製ゲームが日本語訳されるのはかなり珍しい事例だが、それ以上に日本のフリーゲームからインスパイアされた海外の作品という点が目を惹く。そんなわけで俄然興味が沸いた筆者は調査に乗り出した次第である。
![【フリーゲーム】海外製フリーゲーム『Pocket Mirror』の日本語版デモの登場に思う、国境を越えるフリーゲーム – もぐらゲームス](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f7bd9093a5d05c484dce89ab3133a3f9b25f320a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.moguragames.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F02%2Fimage052.png)