クルーグマン教授・独白「日本経済は、世界の良きモデルになる」【1】
その発言に各国の政府関係者から市場関係者までが注目する「世界のオピニオンリーダー」。アベノミクス、金融緩和、消費税再増税……プレジデントの独占取材にクルーグマン氏は自宅で答えた。 私は昨年10月31日付のニューヨーク・タイムズに“Apologizing To Japan”（日本への謝罪）というコラムを書いた。主旨はこうだ。 日本はバブル崩壊後、1990年代の初頭から20年間スランプを経験した。いわゆる「失われた20年」と呼ばれる時期だ。バブルが崩壊して10年近く経った98年、私は「復活だあっ！」という論文で日本経済の問題を分析した。そこで「流動性の罠」の説明をした。それは中央銀行が金利をゼロまで下げても金融政策としては十分ではないという状態だが、FRB（米連邦準備制度理事会）前議長のベン・バーナンキも日本政府に果敢な決断をするように2000年に論文を発表した。私もバーナンキも日本政府の政策
クルーグマン、「労働者の苦境」 : M B K 48
2013年12月25日16:10 カテゴリクルーグマン ブログ クルーグマン、「労働者の苦境」 http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/12/24/the-plight-of-the-employed/ The Plight of the Employed クルーグマンの１２月２４日のブログの翻訳です。 ********** 労働者の苦境 The Plight of the Employed マイク・コンツァル (Mike Konczal) が、ワシントンは失業者に対する関心を失ってしまった、と書いている。そして、これはひどいスキャンダルだ、と書いている。しかし、彼は、このスキャンダルを引き起こしている政治経済的状況で重要な役割を果たしていると思わる要因についても指摘している：現在の状況は、現在雇用されている労働者にとっても辛い時なのである。 なぜか。
クルーグマン経済学の翻訳ブログ The Global Transmission of European Austerity/June 9, 2010, 4:35 am
The Global Transmission of European Austerity/June 9, 2010, 4:35 am The Global Transmission of European Austerity ヨーロッパ緊縮の世界的伝染 Some thoughts on the fiscal austerity mania now sweeping Europe: is anyone thinking seriously about how this affects the rest of the world, the US included? 現在のヨーロッパに荒れ狂っている財政緊縮狂に関して少し考えてみよう：皆は、これがアメリカを含む他の世界にどのような影響を与えているのか真剣に考えているのだろうか？ We do have a framework for thinki
クルーグマン、「小さい矢印の重要性について」（専門的） : M B K 48
2013年11月30日23:43 カテゴリクルーグマン ブログ クルーグマン、「小さい矢印の重要性について」（専門的） http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/11/29/on-the-importance-of-little-arrows-wonkish/ On the Importance of Little Arrows (Wonkish) クルーグマンの１１月２９日のブログの翻訳です。 ********** 小さい矢印の重要性について On the Importance of Little Arrows スティーブン・ウィリアムソンの新しい記事がニック・ロウとブラッド・デロングを爆発させた――が、それは当然である。しかし、どうやらその二人は、いいかげんなネオケインジアン（neoKeynesians）なんかよりはるかによくわかっていると自認している
クルーグマン、「長期的停滞、炭鉱、バブル、ラリー・サマーズ」 : M B K 48
2013年11月17日15:45 カテゴリクルーグマン ブログＬ．サマーズ クルーグマン、「長期的停滞、炭鉱、バブル、ラリー・サマーズ」 http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/11/16/secular-stagnation-coalmines-bubbles-and-larry-summers/ クルーグマンの１１月１７日のブログの翻訳です。 ********** 長期的停滞、炭鉱、バブル、ラリー・サマーズ Secular Stagnation, Coalmines, Bubbles, and Larry Summers 僕は今ラリー（ローレンス）・サマーズ (Larry Summers) にとてもいらいらしている。ＩＭＦのコンファレンスでの彼の発表は、当然だが、多くの注目を集めた。つまりこういうことだ： 僕も同じような見方でこれまで考えてきた。いろ
クルーグマン、「銀行派、労働者、オバマ、サマーズ」 : M B K 48
2013年09月01日15:41 カテゴリクルーグマン ブログ クルーグマン、「銀行派、労働者、オバマ、サマーズ」 http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/08/31/bankers-workers-obama-and-summers/ "Bankers, Workers, Obama and Summers" クルーグマンの８月３１日のブログの翻訳です。 ********** 銀行派、労働者、オバマ、サマーズ "Bankers, Workers, Obama and Summers" ブラッド・デロングが中央銀行の異なる２つの見方について素晴らしい記事を書いている。まず「銀行派」 (banking camp) がいる。彼らは、中央銀行の仕事は金融システムの安定化を確実にすることだと考えている。以上。たぶん物価の安定化も含まれるのだろう。もうひとつのグ
今日のクルーグマン「新たに投資し，古きを処分し，繁栄を」（2013年6月27日付け）
今日のクルーグマン：「新たに投資し，古きを処分し，繁栄を」("Invest, Divest and Prosper," New York Times, June 27, 2013)．オバマ大統領が「気候変動対策案」を新たに発表したのを受けて，これへのありがちな批判を退けている． 以下，例によって，かんたんに概要を見ておきましょう．翻訳じゃないので，注意してください． 概要 [1] 右派が展開してる批判は，オバマがやってるのは「石炭に対する戦争」だ，これは雇用を破壊するぞ，というもの．この言い分は半分だけ正しい．温暖化対策には必ず温暖化ガス排出削減が関わるのは間違いないので，そこはある程度まで正しい．でも，それで雇用が破壊されるわけじゃない． [2] オバマは，火力発電からの炭素排出に制限を課そうと意図している．火力発電所は，排出の約40%を占めるとのこと．発電所からの排出を規制するのは，二
クルーグマン： モデルとしての日本 - P.E.S.
またクルーグマンの翻訳です。日本がらみだと訳してしまいますね。クルーグマンはリベラルですが、アベノミクスが上手くいくことを願っています。俺も安倍政権は好きじゃないですが、いい加減日本の経済的衰退にはうんざりなので、ほんとにアベノミクスに成功してもらいたいです。 モデルとしての日本 2013年5月24日 一世代前、日本は経済的模範として広く称賛され、そして恐れられていた。ビジネス書のベストセラーはその表紙にサムライをのせて、日本式経営の秘密を教えると約束していた。マイケル・クライトンのそれ*1のようなスリラーは、日本株式会社を急速に世界を支配しつつある止められない力として扱っていた。 そして、日本は終わりがないような景気停滞に落ち込んでしまい、すると世界の大半はその興味を失ってしまった。主な例外は比較的わずかな経済学者たち、今は連邦準備制度の議長であるベン・バーナンキ(pdf)、そして読者諸
クルーグマン教授：日本国債ショートは墓場への片道切符 - 今日の覚書、集めてみました
と仰られたわけではございませんが、まあ、そういうことでしょ。 テキサス州のヘッジオヤジは一昨日来やがれ（笑）。 最近のクルーグマン教授は調子良さげですねえ。 ロゴフ先生のこと、大っ嫌いだったんでしょうねえ。 Bernanke, Blower of Bubbles? （バーナンキFRB議長はバブル屋なのか？） By PAUL KRUGMAN NYT:May 9, 2013Bubbles can be bad for your financial health ― and bad for the health of the economy, too. The dot-com bubble of the late 1990s left behind many vacant buildings and many more failed dreams. When the housing bubble
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Of Cockroaches and Commissioners/March 6, 2013, 3:54 am
Of Cockroaches and Commissioners/March 6, 2013, 3:54 am Of Cockroaches and Commissioners ゴキブリと委員の中で Kevin O’Rourke points me to the FT’s Brussels blog, which passes on the news that various officials at the European Commission are issuing outraged tweets against yours truly. You see, I’ve been mean to Olli Rehn. ケヴィン・オルークが指摘してくれたのだが、FT’s Brusselsブログで欧州委員会(EC)の様々な政府当局者がこの僕に対して怒りをぶちまけるツイートをしているというニュ
米経済学者“経済政策方向性正しい” NHKニュース
アメリカの著名な経済学者ポール・クルーグマン教授がＮＨＫのインタビューに応じ、積極的な金融緩和と財政出動などを打ち出した安倍政権の経済政策について方向性は正しいと評価したうえで、金融緩和策はデフレから脱却するまで必ず続くという市場の期待を今後も維持することが重要だという認識を示しました。 ノーベル経済学賞を受賞したアメリカ・プリンストン大学のクルーグマン教授は、これまで日本がデフレから抜け出せないのは金融緩和策が不十分だからだと厳しく批判していました。 クルーグマン教授は、安倍政権の積極的な金融緩和と財政出動などでデフレ脱却を目指すという経済政策について、「正しい政策を取ろうとしている。 日本はやらなければならないことにようやく着手した」と述べ、方向性を評価しました。 また、「日銀はこれまで景気が上向きかけたところで金融緩和の姿勢をやめてしまったが、今度は違うと市場は受け取めた」と述べ、金
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Mitt Romney, Liquidationist/September 15, 2012, 9:58 AM
Mitt Romney, Liquidationist/September 15, 2012, 9:58 AM Mitt Romney, Liquidationist 清算主義者ミット・ロムニー How times have changed. Back in 2004, Greg Mankiw declared, in the Economic Report of the President, that 時代も変わったもんだ。2004年には、グレッグ・マンキューは大統領経済報告書でこう宣言していた Aggressive monetary policy can reduce the depth of a recession. 積極的な金融政策は景気後退が深刻化するのを和らげることができる。 But now, after the Fed has finally moved a bit in t
econdays.net - econdays リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
econdays.net - econdays リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
econdays.net - econdays リソースおよび情報
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
エストニア大統領が怒りのツイート、経済批判のノーベル賞学者に(ロイター) - エキサイトニュース
６月７日、エストニアのイルベス大統領（写真）はツイッターで、ノーベル経済学賞受賞者で米プリンストン大学教授のポール・クルーグマン氏をこきおろした。写真は昨年１２月、リスボンで撮影（２０１２年 ロイター／Hugo Correia） [拡大写真] ［タリン ７日 ロイター］ バルト３国の１つであるエストニアのイルベス大統領は７日、ツイッターで、ノーベル経済学賞受賞者で米プリンストン大学教授のポール・クルーグマン氏をこきおろした。 大統領のクルーグマン氏への批判は、同氏が米ニューヨーク・タイムズ紙のウェブサイトに掲載したブログで、エストニアの経済回復について疑問を呈したことを受けてもの。 ブログの中でクルーグマン氏は、エストニアの２００８―０９年の経済成長低下を「恐慌レベルのスランプ」だと指摘。同国経済がいまだ回復途上にあるとし、「全く回復しないよりはましだが、これを経済的勝利と呼べようか」と書
クルーグマン経済学の翻訳ブログ Economic Tribalism/May 5, 2012, 10:39 AM
Economic Tribalism 経済的部族主義 Hmm. This seems to be meta Saturday, with reactions to how people think – or, all too often, don’t think ― about economics taking center stage. うーん。世の中心的な地位を占める経済学に関して、人々がどのように考えているのか――また、あまりにもよくあることなんだが、考えていないか――今度出した本の感想を読んでいるとメタな土曜日になりそうだ。 Justin Fox has an interesting post documenting something I more or less knew, but am glad to see confirmed: People aren’t very rec
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ＥＣＢ、日本型デフレに陥ること回避すべき＝クルーグマン氏
クルーグマン氏にかみつくスウェーデン中銀-「日本とは違う」 - Bloomberg
Economist's View: Video: Paul Krugman Explains the Keys to Our Recovery