AH Formatter V6 開発にまつわる裏話をひとつ紹介してみましょう。 W3Cに、Requirements for Japanese Text Layout(日本語組版処理の要件)という技術文書があります。3月30日現在、第1版が公開されていましたが、4月3日に第2版が公開されました。 第1版では、スケジュールの都合から第4章が欠けた状態で公開されたわけですが、第2版でそれを補い、文書としての完成を見ることとなりました。 この文書は、実装仕様ではなく要求仕様に徹した文書で、もともと JIS X 4051 の英訳が存在しないなどの理由から、日本語を解さない外国人にでも日本語組版が理解できるようにすることを目指していましたが、日本人にとってもよい内容となっています。 AH Formatter V6 の開発は、この文書の要求を実装することであったとも言えます。つまり、 ルビ 圏点 図版の