Amazonの従業員が学ぶ伝わる文章構成の極意｜Sangmin Ahn
こんにちは、Choimirai School のサンミンです。 【主要なアップデート】 （2023.10.01）ベゾス氏がパワポを禁止した理由を語った動画を追加 （2020.05.11）Blitzscaling、ビル・ゲイツのコメントと英語版リンクを追加 （2020.05.11）知的生産の技術に関するコメントを追加 0 はじめに ▲アマゾンの社内プレゼンテーションで、パワーポイントの使用が禁止されているのは、かなり有名な話。 会議では、冒頭のおよそ15～20分間、参加者全員にドキュメントを読むための時間があてられる。ドキュメントは６ページと長い場合も多く静まったミーティングルームで参加者が黙々とドキュメントを読む雰囲気はかなり緊張感が漂っている。
簡潔に伝えたいなら、ラテン語語源よりアングロ・サクソン系の英語を…｜Sangmin Ahn
こんにちは、Choimirai School のサンミンです。 Twitterに非常に興味深いつぶやきがありましたので、シェアします。 English is a combination of two languages. 1) Anglo-Saxon influences, which came from Germany. 2) Latin speech influences, which came from Italy. Saxon words are shorter and simpler than Latin ones. Here's the takeaway: If you want to write clearly, use more Saxon words. pic.twitter.com/dLbTNzyQa9 — David Perell (@david_perell) Ju
DXにも不可欠な伝わる平たい英語：データイズム：オルタナティブ・ブログ
書籍「伝わる短い英語」は、とてもためになりました。平たい英語= Plain English は、稚拙に簡略化された英語やブロークンな英語ではありません。トランプ元大統領の英語は品がないとかかつて言われましたが、ジミー・カーター大統領以来、やさしく伝わる英語は歴代大統領が心がけてきたことです。 そして、平たく、易しい語彙で話すことは品格を損ねるということではないとされます。 平たい英語で、コミュニケーションコストを劇的に下げられると確信しました。 今すぐ購入して冒頭の箇所だけでもまずは読んで欲しいとお勧めします。 平たい英語は、世界の潮流 この本の著者の浅井 満知子氏は、技術翻訳や投資家向け（IR）翻訳をメインとされる株式会社エイアンドピープルの代表者です。投資家向けの資料が豪華に印刷されたアニュアルレポートから、PDFへ、そしてそしてHTMLベースへと媒体が変わるなか、浅井氏は、英語の構造
難民申請4回却下でも解体業を経営する「川口市のクルド人」の本音（後編）｜「なぜ難民が貧乏でなきゃいけないんだ！」：三好範英 | 記事 | 新潮社 Foresight(フォーサイト) | 会員制国際情報サイト
難民申請を事実上2回までに制限する改正出入国管理・難民認定法が成立し、川口市ではクルド人を念頭に置いた「一部外国人による犯罪の取り締まり強化を求める意見書」が採択された。半年後に再度取材を試みると、インタビュー時は日本社会のルールを守る重要性を語っていたクルド人の男性は、「強制送還するならやってみろ」と激高した。 インタビューを続ける中でA氏は、物騒な発言をした。 「入管の人間を3回殴ったことがある。血だらけにしたこともあるし、捕まったことはないが。今はいいんだけれど、僕らを人間として見ていなかった。娘が5歳の時に、『この人本当にあんたのパパなの』と5歳の子に聞いた。外にいる日本人と入管の日本人は同じ日本人かと思う位だ。（入管職員が）お父さんの耳を引っ張ったんだよ。俺、入管職員ぼこぼこにした」 こうした発言に対しては、「入管職員も法律を守らせねばなりませんよ」とややたしなめるように言うと、
Amazon、生成AIスキルを習得できる無料講座を「AI Ready」で提供へ
Amazonは、生成AIスキルを習得できる無料の8つの講座をAWSで提供すると発表した。2025年までに世界中の200万人にAIスキルのトレーニングを無料で提供するとしている。 米Amazon.comは11月20日（現地時間）、新たな取り組み「AI Ready」を発表した。2025年までに世界中の200万人にAIスキルのトレーニングと教育を無料で提供することを目指す。まずはAIのスキルアップを支援する8つの無料コースを開設した。 新コースは基礎から上級まであり、企業幹部や技術者向けのコースをAWS EducateとAWS Skill Builderで受講できる。コースの詳細についてはプレスリリースを参照のこと。コースは英語だが日本からも受講可能のようだ。 Amazonによると、AWSのプログラムでは、既に2100万人がクラウドコンピューティングのスキルを学んだという。 また、AI Read
飯山氏、かつては学術論文も書いていたのに…
共和国神殿💍 @n_jacoken 飯山陽をCiNiiで検索すると初期は手堅そうで長い論文が多いが2008年を最後にそういうものは消え、約10年の空白を経て2018年に煽動的な雰囲気を帯びた「記事」を量産し始めるのがわかる。 2020-12-16 19:12:30
Japio-AI翻訳のご紹介｜Japio-AI翻訳
■Japio-AI翻訳のご紹介 ここでは、Japio‐AI翻訳を動画ならびにPDFにてご紹介しています。 動画では、このサービスを提供するに至った背景ならびにサービスの特徴を紹介しています。また、実際の動きを通して操作方法を紹介する動画も用意しております。 PDFでは、このサービスを提供するに至った背景ならびにサービスの特徴を紹介しています。 動画ならびにPDFの資料は下記のそれぞれのタイトルにリンクされていますので、ご覧になりたい資料のタイトルをクリックすることでご覧いただけます。 （１）Japio‐AI翻訳の紹介動画 (○ Japio‐AI翻訳のご紹介) (○ Japio‐AI翻訳のご紹介（操作編）) （２）Japio‐AI翻訳の紹介資料（PDF) ○ Japio‐AI翻訳のご紹介PDF：2.6MB ※ Japio‐AI翻訳にご興味を持っていただいた方は試用することができます。 下記に
外国人従業員が日本企業で人事労務手続きを行う難しさについて｜「働く」× やさしい日本語 by SmartHR
こんにちは。SmartHRのプログレッシブデザイングループで多言語化を担当している澤井です。SmartHRは現在、6つの外国語（英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語）に翻訳されており、導入企業の皆さまから「入社手続きや年末調整などの人事労務手続きを、外国人従業員も行うことができる」とご好評いただいています。 一方で、日本で働く外国人は今後も増えると予想されますが、SmartHRをすべての言語に翻訳できるわけではありません。より多くの方々の使いやすさを向上する取り組みとして、最近は外国語への翻訳だけでなく、やさしい日本語に注目し、取り組みを始めています。 この記事では、外国人従業員を雇用するユーザー企業にヒアリングを行うことでわかってきたこと、今後検証したい課題について紹介します。 外国人従業員に人事労務手続きをしてもらう場面での課題外国人従業員を雇用するユーザ
米Microsoft、生成AI開発のための初心者向け講座を公開 チャットbotや画像生成アプリ構築など
各レッスンでは、まずトピックに関する短いビデオ紹介を提供。これを視聴することで、学ぶ内容の全体像を把握できる。続けて、全レッスンにはREADMEファイルに記載されている詳細なテキストガイドが含まれており、それによって主題に関する深い理解を深められるという。 プロジェクトベースのレッスンでは、コード例付きのJupyter Notebookにアクセスできる。このようなハンズオン形式の演習は、学んだ内容を実際に適用する際の助けとなる。そして、各レッスンの終わりには知識の確認を目的としたチャレンジや課題が設けられており、これを通じて習得した概念の理解度を確認可能だ。各レッスンの概要を下記の通り。 Lesson 00: Course Introduction － How to Take This Course（コース紹介 このコースの受講方法） Lesson 01: Introduction to
日本語の「やばい」がやばいと海外で話題に→「やばい」の汎用性の高さがやばい、便利さゆえの問題も…… 海外のスラングも続々集まる
Unseen Japan @UnseenJapanSite The Japanese word "yabai" can mean almost anything depending on the context. In fact, its tendency for overuse and replacement of more precise terms isn’t something the whole of Japan celebrates. In other words, some people think things are getting quite yabai out there. pic.twitter.com/AZmPHfCUk2 2023-11-14 00:06:39 Unseen Japan @UnseenJapanSite Learn more about the
戦うって何？：やられたら何十倍返し イスラエルの徹底的な報復戦略 | 毎日新聞
パレスチナ自治区ガザ地区を支配するイスラム組織ハマスとイスラエルの戦闘が続いています。イスラエルは以前から、敵対勢力から攻撃されると多くの民間人も巻き添えに徹底報復をしてきました。国際的な非難をものともせず、ここまでやる彼らの理屈はなんなのか？ ハマスを支援するイランはどう動くのか？ ロシアとイスラエルの微妙な関係は？ イスラエルの政治と安全保障が専門の池田明史・東洋英和女学院大前学長に聞きました。【聞き手・鈴木英生】 ハマスへの報復は「草刈り」 やられたら何十倍にしてやり返す。イスラエル軍は、自国への攻撃に対して速戦即決で大規模に反撃する大量報復戦略をとってきた。彼らは、この戦略に抑止効果があると信じている。実際、レバノンの親イラン系イスラム教シーア派組織ヒズボラとは2006年の大規模衝突以来、本格的に戦わず済んでいる。一方、ガザ地区のハマスとは数年おきに大きな戦闘をしてきた。だが、もし
母の仮面が苦しいあなたへ 「自分」は今もそこにいる 金原ひとみ：朝日新聞デジタル
寄稿・金原ひとみさん 小説家 休日の昼下がり、編集者が日本から送ってくれた本の束から一冊選び、ベッドに横になって読みながら、眩（まぶ）しくて電動シャッターを少し下ろした。本は緩やかに面白みを増し、このまま昼寝でもしてしまおうかと思ったその瞬間、唐突に郷愁を感じて文字を追う視線を宙に泳がせた。 「そうか、私はこんな感じだった」 そう気づいて、何かが胸から全身に広がっていくのを感じた。それまでも少しずつ戻りつつあったのだろうけれど、はっきりと認識したのはこの日が初めてで、それはつまり、「子供を産む前の自分」と邂逅（かいこう）した瞬間だった。 「今日を乗り越える」の繰り返し もう会えないのかと思ってた…
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
JavaScript is not available.
JavaScript is not available.
JavaScript is not available.
『容疑者X』『愛しのモニカ』など東野圭吾作品がインドで映画化される事情とは? インドにおける日本映画認知度の変化 | block.fm
https://www.japio.or.jp/00yearbook/files/2023book/23_6_05.pdf
Amazon's 1997 shareholder letter is a free MBA class on leadership — here are 4 lessons from it
https://www.inc.com/carmine-gallo/jeff-bezos-used-a-brilliant-ancient-communication-tool-to-fuel-amazons-success.html
How Great Leaders Communicate