長くなったのでこれ単体で。 ・『乙女戦争』4巻。ペスト患者隔離,ヴィシェフラト城攻め,坑道作戦とその失敗,潜入作戦と二重包囲,ヴィシェフラト城前の戦い,陥落。 → ヴィシェフラト城はチェコ語で「高い城」の意味で,当時はプラハ城壁の南端に位置したが,現在は完全にプラハ市街の中にある。現在では著名人の墓地として有名で,スメタナやドヴォジャーク,カレル・チャペック,ミュシャ等の墓があるようだ。作中にある通りヴルタヴァ川に面しており,スメタナの『わが祖国』の第1曲の題名でもある。 → ところでヴィシェフラト(Vyšehrad)城に関しては表記が「ヴィシェフラ“ト”」と「ヴィシェフラ“ド”」の二種類あり,数の上ではどちらかというとヴィシェフラドが優勢のようだが,本作ではヴィシェフラト,すなわち最後のdは濁らない表記で書かれている。チェコ語は「ドブリーデン」くらいしか知らないのだが,ざっくりググった感