タグ

ハンガリー語に関するshigak19のブックマーク (3)

  • 何だか変? ハンガリー版『となりのトトロ』: ハンガリー試行錯誤 Hungary trial & error

    ハンガリー試行錯誤 Hungary trial & error ハンガリー語の出来ない日人が、ブダペストの学校に潜入し、 どこまでハンガリー語が出来るようになるか実験します!! ツィッターはコチラ♪⇒ http://twitter.com/almakkii いらっしゃいませ 生まれも育ちも上州っ子のalmakkiiです。 現在ハンガリーの首都、ブダペストに住んでいます。 ブダペストの別名は『ドナウの真珠』 楽園ではありませんが、キレイな街です。 「先生とお呼び」などとは一度も言ったことがありませんが、 「センセイ」と呼んでくれる生徒たちがいて、 ブダペストのとある高校で日語教えてます。 ハンガリー語が全然出来ず、知り合いも居ないのに、 単身にて「来ちゃったぁ…」 という 無謀さで始まったブダペスト暮らしも5年が過ぎ、 気が付けば 6年目シーズンに突入してしまいました 日頃感じるよしなし

    shigak19
    shigak19 2017/12/24
    別に訳や吹替えが変とかそういう訳ではないそうで。それはトトロの上映時間がもっと短くてサツキとメイが一人の登場人物だった時の画で元祖正統だが、何でわざわざそれにしたのか相当マニア向けのジャケットではある
  • 各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart1

    やあ。アラジンより「A Whole New World」ですよ。ディズニーの映像を使うと危険がデンジャーに危なイ゙ェアアアア!!という事なので早速チキッて映像を消去。まあそれでも消されるかも。■収録言語は英、仏、仏(カナダ仕様)、独、伊、西、葡、蘭、スウェーデン、ノルウェー、デンマーク、スオミ(フィンランド)、ハンガリー、日、ポーランドの15地域。■ポーランド以降は劇中のやつっぽいので効果音入り■他のヨーロッパ:part2→sm2667627■アジア系:part3→sm3596326■これまでにうpしたもの→mylist/5629933■part2のチェコが盛り上がっているようです。

    各国の「A whole new world」を比較し過ぎてみたpart1
    shigak19
    shigak19 2014/12/25
    しかしこれだけ1つの作品に限定して多言語の版を集めた動画も珍しい/ハンガリー語版が結構印象的だった
  • ハンガリーを楽しく旅行するために知っておきたい10の言語 - Danas je lep dan.

    という壮絶な釣りタイトルですが,実際にはわたくし少し前の連休を利用してブダペシュトと近郊のセンテンドレに行っただけです。でまあそこで定番の観光地を見てまわったわけですが,「この言語ができると便利なんだろうなあ」「この言語がわかれば面白いんだろうなあ」などと思ったことが何度もありまして。ですのでこれは,数日間ハンガリーの首都とその近郊に滞在しただけのにわか旅行者が,「ぼくがかんがえた,ハンガリーでわかるとおもしろいげんご」をリストアップする試みです。マジャルオタの方々からは色々ツッコミ所があると思うので,間違いや過度な一般化などがあればブコメやコメ欄やトラックバックでご指摘をください。 以下で挙げる3つの言語は,「知らないと何もできない言語」です。ただ,全部を話せる必要はありません(もちろん,知っているに越したことはないですが)。このうちどれか一つができさえすれば個人でも快適な旅行ができると

    shigak19
    shigak19 2014/06/14
    非東欧史・東欧研究専攻の「隠れ東欧好き」としては面白い、でも錆びついた初級ドイツ語の私は要添乗員だろうなあ/古代教会スラブ語が千野栄一→木村彰一でつい思い浮かぶけど、ハンガリー史研究にも必要なのかあ
  • 1