これは「月刊アサヒ芸能エンタメ!」にて2006年12月から2008年10月まで連載されていた記事を加筆・修正した書籍。人前で声に出して言うのは、ちょっとはばかられるストレートな表現の言葉555語を、まとめて新しい言葉に言い換えて掲載している。 「半勃起」は「アルデンテ」、「包茎」は「収納名人」など、思わず使いたくなる用語に置き換えられているので実用性もバッチリ。下ネタを声に出して言えない人は、ぜひ本書を購入して言い換え用語を習得しよう。 言い換え例 ●童貞→ポールニューマン ●浮気相手→ネル友 ●半勃起→アルデンテ ●包茎→収納名人 ●まずい店→ギャル曽根殺し ●細かく割り勘する人→チョイ割オヤジ ●性豪→汁ズ族 ほか