日本語と英語のテキスト境界のスペースをどうするか？ - ザリガニが見ていた...。こうゆう発想のワンライナー的スクリプトが大好き。 uedamac:MEMO ueda$ echo "わたしは aho です。4 さいです。" | sed 's/\([^a-zA-Z0-9]\) \([a-zA-Z0-9]\)/\1\2/g' | sed 's/\([a-zA-Z0-9]\) \([^a-zA-Z0-9]\)/\1\2/g' わたしはahoです。4さいです。 出版社に送る原稿には日本語と英単語の間にスペースを入れない方が良いらしいので贖罪のためにシェル芸やります。 – 上田ブログ なるほど、確かに日本語と英語の間にスペースを入れるということは、段落先頭の字下げでスペースを使うようなものかもしれない。理想は、ページフォーマットや CSS で制御されるべきものだと思う。... とここまで考えて、ちょっぴり思い直した。そう言えば、OSX 環境上は日本語と英語の境界にスペースを挿入し
