Herta Müller「Der Fuchs war damals schon der Jäger」 ある日の午後、にわか雨が上がった後の中庭でのことだった。熱のこもったままの敷石の隙間を黒いアリの行列が這いまわっていた。アディーナは、砂糖水を流し込んだ柔らかい透明な管を敷石の隙間に置いた。アリの行列は管の中に入り込んだ。頭を見せているものもいれば、腹を見せているものもいる。アディーナはマッチをすって管の両端を溶かして輪っかにし、それを首にかけた。そのまま鏡を見にいくと、まるでその首飾りが生きているように見えた。実際には、アリたちは砂糖にくっついたまま窒息死していたのだが。 この首飾りのなかに閉じ込められて初めて、一匹一匹のアリは人間の目にも生きものに見えるのだった。(p.21) 日常のささいな、でも不気味なことから、生活は静かにすべりだす。街の高いビルの屋上に植えられた樹々、その影はナイ
![ヘルタ・ミュラー「狙われたキツネ」 - my bookish life](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3cd643f354ac2e378ab30d7c05190ef7ac20a387/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimages.amazon.com%2Fimages%2FP%2F4384005261.01._PE00_SCMZZZZZZZ_.jpg)