写真は、CityのMartin Placeでたまたま見かけたThe Scottish Australian Heritage Councilのイベントの模様。オーストラリアにおける”スコットランド伝統保存会”みたいなものでしょう。 僕らは「イギリス人」とか簡単に言ってますが、日本人同士で言うなら良いのですが、ステイ先とかそのへんのオージーに言うときは微妙に注意が必要かも。そもそも「イギリス人」に相当する英語があるんだかないんだか微妙。あれは「連合王国(UK)」であり、構成ピースは、イングランド+ウェールズ+スコットランド(以上が大ブリテン島民)+北アイルランドですので、イングリッシュといえばイングランド人に過ぎず、ブリティッシュといえばブリテン島民(北アイルランドが抜け落ちる)だし。「イギリス人ですか(English?)」と迂闊に聞くと、"No! Scottish!"とギロリと睨まれたりし