中国語の大規模掲示板の書き込みを2ch風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的BBS留言用2ch的風格來翻譯) 例によって、中国における隣の村との戦争(=械闘)を調べ出すと止まらない。 今回の話はちと古く、1990年の事件である。 20年前の話だけに、内容は現在以上にディープであり スレで語られるのは当時の思い出話だ。 今回の事件の舞台となったのは、浙江省台州市の天台県。 日本の天台宗の大もとである天台山を擁し、 俺が3月に行ってきた諸曁市ともご近所の場所である。 ※参考:「中国のド田舎に行ってみた 浙江省諸曁盆地 その2 (農村部)」『大陸浪人のススメ』 太平洋沿岸で宗教の聖地がある場所ということで、 強引に日本の感覚に置き換えると、 イメージとしては三重県(伊勢)の田舎の村みたいな感じだろうか。 2009年末、中国には約3億8400万人のネットユーザーが