SunはJavaとMicrosoftの.NETプラットフォームとの互換性を強化する目的で、Webサービス仕様のオープンソースバージョンを開発・配布する。(IDG) 米Sun MicrosystemsはJavaとMicrosoftの.NETプラットフォームとの互換性を強化する目的で、業界横断的なWebサービス仕様の複数のオープンソースバージョンを開発・配布する計画だ。メッセージング、メタデータ、セキュリティ、サービス品質に関するWS-*仕様の実装を計画している。 対象となる仕様は、WS-Addressing、MTOM(Message Transmission Optimization Mechanism)、WS-Policy、WS-MetadataExchange、WS-Security、WS-Trust、WS-SecureConversation、およびWS-ReliableMessagi
佐藤洋一 / コンピュータ翻訳入門 抜粋, リンク 一般に実務翻訳のスタイルは直訳を基本とします。読者に誤解を与える不自然な文章にならないかぎり、直訳で立派に通じる訳文になれば、それで十分なのです。*1 コンピュータ翻訳入門 アルク翻訳レッスン・シリーズ [実務翻訳] 作者: 佐藤洋一 出版社/メーカー: アルク 発売日: 2002/05/20 メディア: 単行本 prepareは実務翻訳で頻出する基本動詞の一つであり、「準備する」と訳さないのがコツです。この単語は「作成する」という意味で一般的に用いられ、基本動詞make(つくる)の類義カテゴリーに入ります。 allowは、let、permit、enableなどとほぼ同義で用いられ、その対応表現は「...できる」です。 実務翻訳では、beforeで結ばれた命令文は、「頭から訳す」ことが好まれます。 for「..をする/見つける/探す/確認
Microsoftは11月4日、大英図書館との戦略提携を発表した。2006年中に大英図書館の蔵書のうち2500万ページをデジタル化して検索できるようにし、将来的に対象ページを増やしていく計画。 両者が協力して、著作権が消滅した書籍約10万冊をデジタル化。MSNの新しい書籍検索サービスMSN Book Searchで本文を検索できるようにする。来年にβサービスの公開を予定している。 Microsoftと大英図書館は、デジタルライブラリ用インフラ構築に関して従来から協力関係にあり、同図書館で電子ブックやCD-ROMといったデジタル版の収蔵品を保存・利用するためのシステム構築をMicrosoftが支援している。 書籍検索サービスをめぐってはGoogleが3日、米国の図書館と協力して著作権が消滅した書籍の全文検索サービスを開始。MicrosoftやYahoo!はこれに対抗する形でデジタル図書館プロ
ゲームについて サービス内容 人気コンテンツ 東京ゲームショウ2008特集今年もコンパニオン写真集が充実!お気に入りの女の子に投票してあげよう! 無料!ゴージャスゲームシューティングゲーム『ヘビーウェポン』が登場!まだまだ人気のチェズルと一緒に遊び倒そう! 落ちものパズルの重鎮登場!テトリスをやらずしてパズルを語るなかれ。2つのテトリス、見参。 真・女神転生IMAGINE悪魔を仲魔にし、ともに冒険の旅に出よう! Soul of the Ultimate Nation制作費12億円!話題の超大作RPGを体験しよう! コンチェルトゲートかわいいキャラをおしゃれに着飾り、まったり冒険しよう♪ パーフェクト ワールド美麗なグラフィックと世界にたった一人のキャラクターを作成できるMMORPG! KNIGHT ONLINE Xross人間族国家と魔族国家。あなたはどちらに参加する? ル
情報処理推進機構(IPA)は10月12日、「ソフトウェア・プロダクト・オブ・ザ・イヤー2005」を発表した。過去1年間で国内で販売されたものを対象に優秀なソフトを選定する。10月24日に表彰式が開催される。 2005年のソフトウェア・プロダクト・オブ・ザ・イヤー(SPOTY)に選ばれたのは、家庭・個人分野でウェブブラウザ「Lunascape2」、電子ブックビューワ「T-Time5.5」、安全・安心分野で日立ソフトウェアエンジニアリングの暗号化ソフトウェア「秘文AE」シリーズとなっている。産業・行政分野とシステム・基盤分野で該当する製品はなかった。 Lunascape2は商品PRを目的とした企業バージョンを開発できるが、IPAでは「ユーザーニーズをくみ取った国産ブラウザであること、開発の柔軟さを生かしたビジネスモデルを持っていること」を評価して、SPOTYに選んでいる。 T-Time5.5を
超高速の光コンピューターに向け、光の「減速」に成功 2005年11月 4日 コメント: トラックバック (0) Mark Anderson 2005年11月04日 超高速の光コンピューターの研究が、また一歩前進した。先週と今週、革新的な研究結果が2つ相次いで発表され、電子と光子の両方を構成要素に持ち、情報を電子的にも光学的にも処理できる複合型シリコンチップの実現が、一気に近づいたのだ。 1つは、『ネイチャー』誌の11月3日号に発表された研究で、コンピューターがテラヘルツという高速で動作する未来を指し示すもの。矛盾するようにも思えるが、こうしたコンピューター内で使われる光の速度は現在よりも低下するという。 また、やはり『ネイチャー』誌の10月27日号に掲載されたもう1つの研究では、シリコンベースの新しい超小型トランスミッターが発表された。こちらは100Gbps――1テラヘルツの10分の1――
Microsoft Business Solutions-Solomonグループは、GotDotNetウェブサイトのMicrosoft Permissive Licenseの下で、同社のBusiness Portal Liteソフトウェアのソースコードを掲示する計画だと語った。 同ソフトは、Safari、FirefoxやMozillaを含む複数のブラウザからSolomon ERPアプリケーションにアクセスできるようにするためのソフトである。これは、MicrosoftのビジネスアプリケーションブランドであるMicrosoft Dynamicsが、同社のShared Sourceイニシアティブの一環として発表した最初の製品だ。 この発表は当地で開催中のOpen Source Business ConferenceでMicrosoftのShared Sourceプログラム担当ディレクターJaso
注目集める『ウェブ2.0』、負の面を指摘する声も(下) 2005年11月 4日 コメント: トラックバック (0) Xeni Jardin 2005年11月04日 (11/2から続く) ウィキペディアの開設者、ジミー・ウェールズ氏も、このオンライン百科事典がいくつかの課題に直面していることは認めるものの、現在、改善策をいくつか準備しており、質と信頼性の問題への対処は進みつつあると主張する。 「ウィキペディアの平均的な質は高いが、むらがある」とウェールズ氏は認める。「やるべきことができていない領域があることは承知しているが、一方で、『ブリタニカ百科事典』をはるかに上回る部分もある」 ウェールズ氏によると、ウィキペディアでは現在、完成した記事には、複数の編集者がチェックを済ませたことを示す印をつけるシステムを計画しているという。ちょうど、オープンソース・ソフトが審査を受けて、安定していると「承
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く