第35回 どうして、フランス語では、2人称複数の代名詞 vous が、tu の敬称として使われているの？フランス語では、親しい人には tu（2人称単数）で話かけ、そうでない人には vous（2人称複数）を使います。この場合、tu は「親称」、vous は「敬称」と言います。でも、なんで複数にすると、丁寧になるのでしょうか？ 今日はその不思議について、先生に聞いてみましょう！ 学生：先生、質問があります。基本的なことなんですが、なんだかわからなくなって。 先生：なんだい？ 学生：フランス語の tu と vous の使い分けのことなんですが。 先生：2人称単数の親称の tu「君、お前」と、敬称の vous「あなた」のことだね。 学生：初級フランス語の授業の最初の頃、「友だち、同級生や家族に対しては tu、そうではなくて、心理的に距離がある人には vous を使う」っておっしゃっていましたね。 先生：もしかして、実際にフランス人と話してみてどっちにしたらいいか困ったとか？ 学生：いや、相手は同い年
