当サイトShopへGo 今回は、中国人の名前、日本人の名前の読み方です。 中国語読みを表すピンインと対照するための表を掲載します。 記事内にPDF表リンク有り。ダウンロードど~ぞ。
ここでは、恐らく日本で一番有名であろうロシア民謡「カチューシャ」の紹介をします。「カチューシャ」は、実は第二次大戦の頃作られた歌らしく、「民謡」というよりも「歌謡」と言った方が正確だと思われます。題名の「カチューシャ」とは、一般的な女性名「エカチェリーナ」の愛称です。 ここではまず、よく知られている日本語版を紹介します。 カチューシャ 訳詞者 関 鑑子・丘灯至夫 りんごの花ほころび 川面(かわも)にかすみたち 君なき里にも 春はしのびよりぬ 岸辺に立ちてうたう カチューシャの歌 春風やさしく吹き 夢が湧くみ空よ カチューシャの歌声 はるかに丘を越え 今なお君をたずねて やさしその歌声 りんごの花ほころび 川面にかすみたち 君なき里にも 春はしのびよりぬ КАТЮША Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила
キリル文字で書かれた文章を日本人向けにラテン文字(ローマ字)置き換えるための対応表。 ロシア語特有の発音、日本語にはない発音など細かい部分の対応は略しています。 語学的に正確を期した対応表ではないのでご参考までに。 ■キリル文字(ロシア語)とラテン文字(ローマ字)の大雑把な対応表 А-Я 33文字(左が大文字・右が小文字):A-Z a-z А а:A a Б б:B b В в:V v(W w)ロシア語にはワ行はない Г г:G g Д д:D d Е е:(ye)イェー Ё ё:(yo)ヨー Ж ж:J j(zh)ジェー З з:Z z И и:I i Й й:y(母音の後の短いイ) К к:K k Л л:L l М м:M m Н н:N n О о:O o П п:P p Р р:R r С с:S s Т т:T t У у:U u Φ ф:F f Х х:H h(ch)ハー Ц
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く