タグ

AFPとWatchingに関するpengin-stellaのブックマーク (7)

  • メキシコ独立戦争から200年、花火や軍事パレードで祝う

    メキシコは16日、スペインからの独立を求める戦争が始まってから今年で200年になるのを記念し、首都メキシコ市(%%Mexico City%%)で米国、ロシア中国など17か国が参加する軍事パレードを開催する。 同市では15日夜、4000万ドル(約34億円)相当の花火が打ち上げられ、ロックコンサートやパレードで記念祭典が始まった。 1810年のミゲル・イダルゴ(Miguel Hidalgo)神父の蜂起から200年を記念する祭典。蜂起から11年後の1821年に独立を達成した。祭典は、エミリアノ・サパタ(Emiliano Zapata)やパンチョ・ビリャ(Pancho Villa)といった英雄が、メキシコを独裁支配したポルフィリオ・ディアス(Porfiro Diaz)を倒した1910~1917年のメキシコ革命からの100年も記念している。 メキシコ各地で15日に独立記念の祭典が始まったが、一部の

    メキシコ独立戦争から200年、花火や軍事パレードで祝う
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/09/16
    9/16載,MexicoCity) MEX,独立200周年記念祭典の模様,及び今後の予定. 附)photo: "Independencia de México" 戦闘開始より200周年.cf)別報: id:entry:24942673 |略称)México(西:メヒコ):Estados Unidos Mexicanos.(英表記:The United Mexican States)|
  • 社会主義国ベトナム 西洋哲学書の出版に立ちはだかる壁

    ベトナム・ハノイ(Hanoi)の出版社Tri Thucで、ベトナム語に翻訳された仏政治・思想家アレクシス・ド・トクビル(Alexis de Tocqueville)の著書『アメリカのデモクラシー(Democracy in America)』を示す社員(2010年8月31日撮影)。(c)AFP/HOANG DINH Nam 【9月15日 AFP】社会主義国のベトナムで、欧米の哲学や政治思想、社会学に関する翻訳の出版社は、常に検閲に気を配るなど、民主国家にはない苦悩を抱えている。 欧米の思想史や哲学書を翻訳・出版するTri Thuc社は3年前、19世紀の仏政治・思想家アレクシス・ド・トクビル(Alexis de Tocqueville)の著書『アメリカのデモクラシー(Democracy in America)』の出版を計画していた。だが、タイトルの「デモクラシー(民主主義)」という言葉を当局

    社会主義国ベトナム 西洋哲学書の出版に立ちはだかる壁
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/09/15
    9/15載,Hanoi) 【参考?】Vietnam事情report: 編集者Chu Hao氏指摘:(原因)>現代のベトナム教育システムの不備>→(結果)>翻訳者や、思想・哲学書を読みこなす見識を持つ読者も不足>→(対策:however),/|担)Aude Genet,撮)HOANG DINH Nam,/
  • 矢野貴章 フライブルクとの移籍交渉で渡独

    サッカー国際親善試合、日韓国。ベンチで試合開始を待つ日の矢野貴章。(2010年5月24日撮影)(c)AFP/Kazuhiro NOGI 【8月26日 AFP】サッカーJリーグ1部のアルビレックス新潟(Albirex Niigata)に所属する日本代表のフォワード(FW)、矢野貴章(Kisho Yano)が26日、ドイツ・ブンデスリーガ1部のSCフライブルク(SC Freiburg)との契約交渉のためドイツに出発した。 矢野はメディカルチェックを受け、正式に契約する見込み。 矢野とアルビレックス新潟との契約期間は2011年1月31日までとなっているが、クラブ側は移籍を認める方針。 成田空港で矢野は、4年後のブラジルでのW杯を目標とするため、自分を厳しい環境に置きたかった、と記者に話している。 日本代表として矢野は19試合に出場し、2得点を記録。W杯南アフリカ大会(2010 World

    矢野貴章 フライブルクとの移籍交渉で渡独
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/08/26
    8/26載) SC Freiburg~Bundesliga:"交渉":>メディカルチェックを受け、正式に契約する見込み>/⇒見)…既報(後掲)と違う.つまり→先方offerも潜在的なClub合意も既にあり,あとは選手本人の問題,と読めますNE. /cf)n時事 id:entry:24344160 /
  • ジョージ・クルーニーにエミー特別賞、人道的活動を評価

    ローマ映画祭(Rome Film Festival)で行われた『マイレージ、マイライフ(Up in the Air)』の上映会に出席したジョージ・クルーニー(George Clooney、2009年10月17日撮影)。(c)AFP/Tiziana Fabi 【7月22日 AFP】テレビ番組でハイチ地震の被災者支援を目的とした寄付金を募るなど人道的活動も行っている米俳優ジョージ・クルーニー(George Clooney)さん(49)が、エミー賞のボブ・ホープ・ヒューマニタリアン賞(Bob Hope Humanitarian Award)を受賞することが決まった。 クルーニーさんは1月、テレビ番組「ホープ・フォー・ハイチ・ナウ(Hope For Haiti Now)」で司会を務め、ハイチ地震の被災者支援のための寄付金を募ったほか、ハリケーン・カトリーナ(Hurricane Katrina)の被

    ジョージ・クルーニーにエミー特別賞、人道的活動を評価
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/07/22
    7/22載) 俳優George Clooney氏(49歳),"Bob Hope Humanitarian Award"受賞。TV番組司会者としての支援活動に/
  • オランダ代表スナイデル イタリアで挙式

    2010年サッカーW杯南アフリカ大会(%%2010 World Cup%%)で準優勝したオランダ代表のウェズレイ・スナイデル(%%Wesley Sneijder%%)が17日、モデルのヨランセ・ヴァン・カスバーゲン(%%Yolanthe Cabau van Kasbergen%%)さんとイタリア・シエナ(Siena)近郊カステルヌオーヴォ・ベラルデンガ(Castelnuovo Berardenga)の教会で結婚式を挙げた。写真は教会の外でハトを飛ばすウェズレイ・スナイデル(左)とヨランセ・ヴァン・カスバーゲンさん。(c)AFP/TIZIANA FABI 【7月18日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会(2010 World Cup)で準優勝したオランダ代表のウェズレイ・スナイデル(Wesley Sneijder)が17日、モデルのヨランセ・ヴァン・カスバーゲン(Yolanthe

    オランダ代表スナイデル イタリアで挙式
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/07/18
    7/18載) NED#10-Wesley SNEIJDER(26歳)挙式(祝賀):ハトを飛ばすの図/ ⇒あ、来賓にLouis VanGaal(C-FC Bayern München)の姿も(だよね…1/10の後ろの方は…蘭国?Ajax Academy繋がり?)/
  • 翻訳者が選んだW杯南ア大会を象徴する言葉は「ブブゼラ」

    アフリカ・ヨハネスブルク(Johannesburg)郊外ソウェト(Soweto)のサッカー・シティ・スタジアム(Soccer City Stadium)で行われた、2010年サッカーW杯南アフリカ大会(2010 World Cup)決勝オランダ対スペイン戦で、ブブゼラを吹くスペインサポーター(2010年7月11日撮影)。(c)AFP/Monirul Bhuiyan 【7月13日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会(2010 World Cup)を象徴する言葉は「ブブゼラ」――。英ロンドン(London)の翻訳会社「トゥデイ・トランスレーションズ(Today Translations)」が12日、世界60か国の翻訳者320人以上を対象に行ったアンケート結果の中で発表した。 翻訳者たちに今大会で最もインパクトのあった言葉を選んでもらった結果、75%がブブゼラと答えたという。同社幹部

    翻訳者が選んだW杯南ア大会を象徴する言葉は「ブブゼラ」
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/07/13
    7/13載) 英国TodayTranslations社アンケート結果発表: 見)「象徴」かどうかは兎も角"インパクト大"は認む/
  • W杯審判、相次ぐ「疑惑の判定」にもFIFAは「おおむね満足」

    アフリカ・ヨハネスブルク(Johannesburg)で行われた2010年サッカーW杯南アフリカ大会(2010 World Cup)のブラジル対コートジボワール戦で、ブラジルのカカ(Kaka)にレッドカードを提示するフランスのステファン・ラノイ(Stephane Lannoy)主審(2010年6月20日撮影)。(c)AFP/ROBERTO SCHMIDT 【6月24日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会(2010 World Cup)で、物議を醸す審判の判定が相次ぎ、何人かについては適正を疑う声も上がる中、判定基準のぶれが議論の的となっている。 国際サッカー連盟(FIFA)は今回、28か国から30人をW杯の審判として任命した。多くがカードを乱発せず適正を高く評価されている一方で、疑問の残る判定もしばしば見られる。 ■カード乱発、退場者続出 たとえば、米国対スロベニア戦で笛を吹いた

    W杯審判、相次ぐ「疑惑の判定」にもFIFAは「おおむね満足」
    pengin-stella
    pengin-stella 2010/06/25
    6/24)FIFA審判団トップ談:見) カードでゲームコントロール図りたがるレフリーの過敏な判定で却ってゲームを壊す残念な試合が多発。FIFAにはまずレフリー研修徹底でクオリティ管理を切に希望/
  • 1