バートレットVSオバマ - Jin and Tonicドラマ「ザ・ホワイトハウス」ファンならば必読であろう記事がNYTに掲載された。なんとオバマVSバートレット（マーティン・シーン）の対談なのだ。もちろん、架空の話なんだが、NHKでも放送されたシーズン4までの脚本家アーロン・ソーキンが書いたものだという。 NYT Aaron Sorkin Conjures a Meeting of Obama and Bartlet http://www.nytimes.com/2008/09/21/opinion/21dowd-sorkin.html 2chの海外ドラマ板有志が翻訳されているので、ちょっとまとめてみました。540がNYTを紹介すると554から翻訳した人が登場。休みを犠牲にして、翻訳してくれたらしいです。訳の修正を書き込んだ人もいるので、それも組み合わせ、以下に、ちょっと勝手にですが掲載。もしだめなら指摘してください。削除します。 しかしホワ
「ザ・ホワイトハウス」出演のＲ・シルバー氏死去：芸能：スポーツ報知
