イエスの十字架上の言葉(映画のパンフレットより)。 上にラテン語、下にアラム語で「ユダヤ人たちの王、ナザレのイエス」と記されています。 (聖書の記述では、ギリシア語・ラテン語・ヘブライ語) 下段の文字は、パレスチナ地方のユダヤ人が用いていたアラム文字の一種です。 シリア文字音訳で「エリ、エリ、レマー、サバクタニ」(シリア語訳聖書より)。 「我が神、我が神、なぜ、私を見捨てたのか」というイエスの有名な言葉です。 クイズ「二人のイエス」 映画ではまったくふれられませんが、この物語中には、主役の「ナザレのイエス」のほかに、もう一人の「イエス」という名の人物が登場します。 現在発行されている『聖書』のどこにもそんなことは書いてありませんが、近年の研究によって彼の名が「イエス」であることが判ってきました。 それは一体誰なのでしょうか? このページでアラム語を調べてゆくうちにやがて判ります。 映画「パ