サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
パリ五輪
onemusic1.blog133.fc2.com
Little Red Corvette リトル・レッド・コルヴェット : Prince プリンス Little Red CorvetteAlubm : 1999 [Import] 1999 / 1999 [国内版] 1999 (試聴可) Released: 1983 Written by: Prince Produced by: Prince Guitar solo by: Dez Dickerson, Backing vocals by: Lisa C. & Dez D. プリンス について: Prince フリー百科事典『ウィキペディア』 この曲はプリンスにとって初のビルボード・トップ10入り(6位)となったヒット曲です。 1882年に発売された5枚目のアルバム 「1999」 はレコード二枚組みのヴォリュームながら全米で400万枚を売り上げ、そこからオープニング・ナンバーでタイトル・チ
少し懐かしい洋楽を、音楽共有サイトで聴けるようにしました。 歌詞と対訳付きで一緒に歌えます。 英語の練習にも。 Other Side of the World アザー・サイド・オブ・ザ・ワールド : KT Tunstall KT タンストール 前回 KT(ケイティ) タンストール の名前が出たので、今回は本人の曲を採り上げてみました。 Alubm : Eye to the Telescope / アイ・トゥ・ザ・テレスコープ Released: 2005 (UK), 2006 (Canada), 2007 (US) Written by: KT Tunstall, Martin Terefe Produced by: Steve Osborne KTタンストールについて: KTタンストール フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 この曲はファースト・アルバムの
Always Look on the Bright Side of Life : Monty Python モンティ・パイソンの冗談映画、「ライフ・オブ・ブライアン」から、映画の終わりに歌われるこの曲を採り上げてみました。 日本では2002年のTVコマーシャルで使われ、小野伸二選手がサッカー・ボールにサインしている映像が流れていたので、映画を観たことが無い方でも口笛には聞き覚えがあると思います。 Alubm : Life of Brian / Monty Python Sings Released: 1979 (映画)、1991 (CD) Written by: Eric Idle (エリック・アイドル) モンティパイソン について: パイソンズ フリー百科事典『ウィキペディア』 映画「ライフ・オブ・ブライアン」はキリストと同じ日に隣の家で生まれて三人の賢者たちにキリストと間違われ、メシア
A Horse with No Name 名前のない馬 : America アメリカ A Horse with No NameAlubm : America America / ザ・デフィニティヴ・アメリカ (ベスト) アメリカ(ベスト) (試聴可) Released: 1972 Written by: Dewey Bunnell (デューイ・バネル) Produced by: Ian Samwell (イアン・サムウェル) アメリカ (バンド)について: Dan Peek , Gerry Beckley, and Dewey Bunnell フリー百科事典『ウィキペディア』 「アメリカ」は、イギリスのロンドンで結成された3人組のグループです。 三人とも父親がイギリス駐留軍のアメリカ人で母親がイギリス人というハーフ(?)として生まれ、ロンドンにあるセントラル・ハイスクールに通っていました
歌詞の翻訳に完璧なものはありません。 短い言葉で綴(つづ)られている歌詞には意味の分かりにくいものが多く、詩は別の国の言語に翻(ひるがえ)した時点で韻律や言葉の持つ響きは失われてしまうからです。 和歌を英語に翻訳したとして、他人の訳文を参考にしない限り十人十色の訳し方になるでしょう。 あかねさす 紫野行き 標野(しめの)行き 野守は見ずや 君が袖振る (額田王) みさぶらひ み笠と申せ 宮城野の 木の下露は 雨にまされり (詠み人知らず) これらは万葉集や古今和歌集にある有名な句で、上は「むらさき のゆき しめのゆき」で韻を踏んでおり、下は仙台にある宮城野に合わせて「御侍」「御笠」の「御」を「み」と読むことで、「みさぶらい みかさともうせ みやぎのの」として韻を踏ませている訳です。 これらの句は韻律の美しさが魅力の歌なので、私の語学力ではとても翻訳など出来そうにありません。 韻律を無視して
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『一緒に歌える 洋楽ブログ (FC2)』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く