サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
Pixel 9
ikoma-san-jin.hatenablog.com
/// 世紀末の53人の文学者のプロフィールを紹介した本。一人ずつ肖像画が添えられています。53人中何かしら作品を読んだことのあるのが三分の一、かろうじて名前を知っている程度が三分の一、残りの三分の一は名前も聞いたことのない人でした。同時代人からの証言のつまった貴重な本だと思います。 実は何が書いてあるか良く分からない文章が多くありました。私の頭が集中力を欠いて理解が悪いというのはもちろんですが、他の本ではスラスラ読めることもあるので、この本にも少しは原因があるはずと考えました。 翻訳者も後書きで、「グールモンの原文は、ひとつの言葉、ひとつのテーマをめぐって、流れるような文章の大河、驚くべきイマージュの展開・・・が、すべてひとつの長文に盛られたような個性の強い文章である。」と告白しているように、グールモンの飛躍の多い、修辞に懲りすぎた気取った表現にひとつの原因があるのは間違いありません。
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『古本ときどき音楽』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く