ティモシェンコ前首相に禁錮7年、ウクライナ裁判所
ウクライナの首都キエフ（Kiev）の裁判所に出廷したユリヤ・ティモシェンコ（Yulia Tymoshenko）前首相（左から2人目、2011年8月11日撮影、資料写真）。(c)AFP/ALEXANDER PROKOPENKO 【10月11日 AFP】ウクライナの裁判所は11日、2009年にロシアとのガス供給契約で職権を乱用した罪に問われたユリヤ・ティモシェンコ（Yulia Tymoshenko）前首相に、検察側の求刑通り、禁錮7年の実刑判決を言い渡した。欧州連合（EU）との関係悪化につながる判決とみられている。 判事はティモシェンコ前首相がロシアからの10年間のガス輸入契約で、国営エネルギー企業ナフトガス（Naftogaz）に15億フリブナ（約150億円）の損失をもたらしたと述べ、全額の賠償も命じられた。 ウクライナの｢オレンジ革命（Orange Revolution）」の立役者の1人だっ
メキシコ独立戦争から200年、花火や軍事パレードで祝う
メキシコは16日、スペインからの独立を求める戦争が始まってから今年で200年になるのを記念し、首都メキシコ市（%%Mexico City%%）で米国、ロシア、中国など17か国が参加する軍事パレードを開催する。 同市では15日夜、4000万ドル（約34億円）相当の花火が打ち上げられ、ロックコンサートやパレードで記念祭典が始まった。 1810年のミゲル・イダルゴ（Miguel Hidalgo）神父の蜂起から200年を記念する祭典。蜂起から11年後の1821年に独立を達成した。祭典は、エミリアノ・サパタ（Emiliano Zapata）やパンチョ・ビリャ（Pancho Villa）といった英雄が、メキシコを独裁支配したポルフィリオ・ディアス（Porfiro Diaz）を倒した1910～1917年のメキシコ革命からの100年も記念している。 メキシコ各地で15日に独立記念の祭典が始まったが、一部の
社会主義国ベトナム 西洋哲学書の出版に立ちはだかる壁
ベトナム・ハノイ（Hanoi）の出版社Tri Thucで、ベトナム語に翻訳された仏政治・思想家アレクシス・ド・トクビル（Alexis de Tocqueville）の著書『アメリカのデモクラシー（Democracy in America）』を示す社員（2010年8月31日撮影）。(c)AFP/HOANG DINH Nam 【9月15日 AFP】社会主義国のベトナムで、欧米の哲学や政治思想、社会学に関する翻訳本の出版社は、常に検閲に気を配るなど、民主国家にはない苦悩を抱えている。 欧米の思想史や哲学書を翻訳・出版するTri Thuc社は3年前、19世紀の仏政治・思想家アレクシス・ド・トクビル（Alexis de Tocqueville）の著書『アメリカのデモクラシー（Democracy in America）』の出版を計画していた。だが、タイトルの「デモクラシー（民主主義）」という言葉を当局
世界一価値あるスポーツチームはマンU、フォーブス誌
マレーシア・クアラルンプール（Kuala Lumpur）で、店頭に並べられたマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）のユニフォーム（2010年7月21日撮影）。(c)AFP/Saeed KHAN 【7月22日 AFP】この世で一番価値のあるスポーツ・フランチャイズは、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）――米経済誌「フォーブス（Forbes）」が21日、こんな調査結果を発表した。 同誌によると、マンチェスター・ユナイテッドの価値は18億4000万ドル（約1590億円）。2位には、米ナショナル・フットボール・リーグ（NFL）のダラス・カウボーイズ（Dallas Cowboys）が16億5000万ドル（約1420億円）でつけた。 この他トップ10に入ったのは、米メジャーリーグ（MLB）のニューヨーク・ヤンキー
W杯準優勝のオランダ 運河でパレード
2010年サッカーW杯南アフリカ大会（%%2010 World Cup%%）で準優勝したオランダ代表が13日、アムステルダムで運河パレードを行った。選手らはボートで7キロメートルをパレードし、旗を振ったり、声援を送るファンに感謝を示した。警察によると、母国の英雄を一目見ようと50万人以上ものファンが集まり、運河に飛び込む人も多くいたという。写真はパレードに参加するオランダ代表のマルク・ファン・ボメル（%%Mark Van Bommel%%、中央）とアリエン・ロッベン（%%Arjen Robben%%、右）。（2010年7月13日撮影）(c)AFP/JOHN THYS 【参考】動画もあります（Youtube/AFPBBチャンネル） 【7月14日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で準優勝したオランダ代表が13日、アムステルダムで運河パレードを行った。
翻訳者が選んだW杯南ア大会を象徴する言葉は「ブブゼラ」
南アフリカ・ヨハネスブルク（Johannesburg）郊外ソウェト（Soweto）のサッカー・シティ・スタジアム（Soccer City Stadium）で行われた、2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）決勝オランダ対スペイン戦で、ブブゼラを吹くスペインサポーター（2010年7月11日撮影）。(c)AFP/Monirul Bhuiyan 【7月13日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）を象徴する言葉は「ブブゼラ」――。英ロンドン（London）の翻訳会社「トゥデイ・トランスレーションズ（Today Translations）」が12日、世界60か国の翻訳者320人以上を対象に行ったアンケート結果の中で発表した。 翻訳者たちに今大会で最もインパクトのあった言葉を選んでもらった結果、75％がブブゼラと答えたという。同社幹部
W杯優勝のスペイン代表、マドリードで凱旋パレード 数十万人が祝福
2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で初優勝したスペイン代表が12日、首都マドリード（Madrid）に凱旋帰国を果たした。選手らはマドリード中心部を屋根を取り払ったバスで8キロにわたりパレードし、集まった数十万人の人びとは赤と黄色のスペイン国旗を振りながら、「チャンピオン、チャンピオン」と口々に叫び、代表チームの勝利を熱狂的にたたえた。 写真は、凱旋パレードを行うスペイン代表（2010年7月12日撮影）。(c)AFP/JORGE GUERRERO 【7月13日 AFP】2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）で初優勝したスペイン代表が12日、首都マドリード（Madrid）に凱旋（がいせん）帰国を果たした。選手らはマドリード中心部を屋根を取り払ったバスで8キロにわたりパレードし、集まった数十万人の人びとは赤と黄色のスペイン国旗を振り
W杯敗退は「ミック・ジャガーの呪い」？ 英米ブラジルに声援
2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）決勝トーナメント1回戦、ドイツ対イングランドで、イングランドを応援するミック・ジャガー（Mick Jagger、中央、2010年6月27日撮影）。(c)AFP/JOHN MACDOUGALL 【7月3日 AFP】ブラジル国民は、2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）、準々決勝でのブラジル敗退の責任を押しつける相手を見つけた ―― ローリング・ストーンズ（Rolling Stones）のミック・ジャガー（Mick Jagger）がブラジルを応援したせいだ！ ミック・ジャガーがこれまでに応援した米国とイングランドは、ともにベスト16で敗退している。そして複数のニュースサイトによればミック・ジャガーは、オランダ対ブラジル戦にも息子のルーカス（Lucas）君と一緒に観戦に現れ、1-2で敗北したブラジル
リオのキリスト像が「化粧直し」、W杯中はブラジル色にライトアップ
修復工事を終えたブラジル・リオデジャネイロ（Rio de Janeiro）のキリスト像。サッカーブラジル代表チームの勝利を願って、チームのシンボルカラーの黄色にライトアップされている（2010年6月30日撮影）。(c)AFP/VANDERLEI ALMEIDA 【7月1日 AFP】前月30日、ブラジル・リオデジャネイロ（Rio de Janeiro）を見下ろす巨大キリスト像の修復工事が終わり、一般公開が再開された。 コルコバード（Corcovado）の丘の頂上からリオ市内を見下ろす高さ38メートルのキリスト像は、同市のみならずブラジルを象徴する存在。年間200万人もの観光客が訪れ、その人気はもう1つのリオの観光名所である岩山ポン・ジ・アスーカル（シュガーローフ・マウンテン）をはるかにしのぐ。 だが、1931年にフランス人彫刻家ポール・ランドウスキ（Paul Landowski）氏によって建
贈り物のゾウがとんだお荷物に、タンザニアが贈呈先アイルランドに運送代を請求
スイス・バーゼル（Basel）の動物園で誕生日のケーキを食べるゾウ（2007年11月1日撮影, 本文とは関係ありません）。(c)AFP/SEBASTIEN BOZON 【12月30日 AFP】タンザニアからの贈り物が、思わぬ「重たい」お荷物となった――。アイルランドの公文書館が30日に公開した1980年の機密文書で、当時発生した2国間の意外なトラブルが明らかになった。 公開された文書によると、1980年2月の公式訪問の際、タンザニアのジュリアス・ニエレレ（Julius Nyerere）大統領はパトリック・ヒラリー（Patrick Hillery）アイルランド大統領にゾウの贈呈を約束したのだが、これが数か月後に思わぬトラブルに発展した。 同年9月、タンザニア外務省はアイルランド大使館に、6万6000タンザニア・シリング（約66万円）の航空運送料はアイルランドが持つという話を、「覚えていらっし
ジンバブエ中銀総裁、自国通貨の再導入「当面しない」方針
ジンバブエの政府系新聞に掲載された、新100兆ジンバブエ・ドル紙幣の見本（2009年1月16日掲載）。(c)AFP/Desmond Kwande 【11月28日 AFP】28日のジンバブエ政府系日刊紙ヘラルド（The Herald）によると、ジンバブエ準備銀行（中央銀行）のギデオン・ゴノ（Gideon Gono）総裁は、同国の通貨ジンバブエ・ドルについて、同国の年成長率が7％を超えない限り再導入はしないとの考えを示した。 ゴノ総裁は、ヘラルド紙に対し「不信や市場の不安定化を避けるため、ジンバブエ・ドルの再導入は特定のファンダメンタルズ（経済の基礎的諸条件）が達成されるまで見送ることを決めた」と語った。 当面は、ことし初頭に導入された米ドルなどの安定した通貨を継続して使用し、年成長率7％以上と外貨準備高15億ドル以上を確保するまでジンバブエ・ドルの再導入はしない方針。 ゴノ総裁は、「当面は現
イスラエル、一部入植地建設を10か月凍結 パレスチナ側「不十分」
イスラエルのエルサレム（Jerusalem）とエリコ（Jericho）との間にあるマアレ・アドミム（Ma'ale Adumin）で、ヨルダン川西岸（West Bank）への入植地計画で建設されている住宅で、がれきを運ぶパレスチナ人労働者（2009年11月25日撮影）。(c)AFP/GALI TIBBON 【11月26日 AFP】イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ（Benjamin Netanyahu）首相は25日、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸（West Bank）でのユダヤ人入植地建設について、10か月間凍結すると発表した。この発表に、米国は停滞している中東和平交渉の進展に寄与するとして歓迎する姿勢を示したが、パレスチナ自治政府側は、不十分だとして否定的な立場を示した。 ネタニヤフ首相は記者会見で、「当内閣はきょう（25日）、入植活動に関する抑制政策を決定した。これには10か月間、（ヨル
アイルランド フランスとの再試合開催を断念
2010年サッカーW杯南アフリカ大会、欧州プレーオフ、フランス対アイルランド第2戦でティエリ・アンリのハンドをアピールするアイルランドのリアム・ローレンス（%%Liam Lawrence%%、左）、ポール・マクシェーン（%%Paul McShane%%、右2）、シェイ・ギブン（%%Shay Given%%、右3）。（2009年11月18日撮影）(c)AFP/LIONEL BONAVENTURE 【11月22日 AFP】アイルランド・サッカー協会（Football Association of Ireland、以下FAI）が21日、フランスとの2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）欧州プレーオフの再試合開催を断念することを明らかにした。 プレーオフ第2戦（18日）でフランスのウィリアム・ギャラス（William Gallas）の決勝点につながるプレーで同国のティ
PLO局長、国連にパレスチナ国家の承認求める意向
パレスチナ解放機構（PLO）によるパレスチナ国家承認に向けた動きを受け、ベツレヘム（Bethlehem）で行進するパレスチナ警察官ら（2009年11月15日撮影）。(c)AFP/MUSA AL-SHAER 【11月16日 AFP】パレスチナ解放機構（PLO）のサエブ・アリカット（Saeb Erakat）交渉局長は15日、パレスチナ国家の承認を国連（UN）に求める方針を明らかにした。 アリカット局長はAFPの取材に対し、PLOは、東エルサレム（East Jerusalem）を首都としたパレスチナ国家の承認を国連安全保障理事会（UN Security Council）に求める意向で合意したと語った。1967年の第3次中東戦争（6日戦争）でイスラエルが占領したヨルダン川西岸、ガザ地区（Gaza Strip）、アラブ人が過半数を占める東エルサレムを含めたパレスチナ国家の承認に向けて、欧州連合（EU
パキスタン・ペシャワルの学校付近で自爆攻撃、4人死亡
パキスタン・ペシャワル（Peshawar）郊外で発生した、車による自爆攻撃の現場でがれきを片付ける住民（2009年11月16日撮影）。(c)AFP/A MAJEED 【11月16日 AFP】パキスタン北西辺境州のペシャワル（Peshawar）郊外Budh Berで16日、学校付近の路上で自動車爆弾が爆発し、4人が死亡、26人が負傷した。生徒たちが登校途中だった。ペシャワルでは、ここ8日間ですでにイスラム原理主義組織タリバン（Taliban）関連の自爆攻撃が4件発生しており、今回の攻撃で5件目となった。 攻撃によりモスクや男子校の2教室が破壊されたほか、付近の警察署の壁が崩れた。 米当局は、北西辺境州周辺に国際テロ組織アルカイダ（Al-Qaed）が潜伏して欧米への攻撃を計画していると警戒を強めている。 医療関係者はAFPの取材に対し、「死亡したのは4人で、負傷者は26人だ」と述べた。このうち
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
