はてなブックマーク

現在のメインは海外ゲームの日本語化（機械翻訳＋意訳）となっております。また日本語化をするための方法もわずかながら紹介していますので興味がある方はぜひご覧ください。その他、SKYRIMのMOD（主にフォロワー）紹介、海外ゲーム（Steam）の簡単レビュー（インディ系多め）もしています。 Twitterで日本語化のやり方を知りたいという方がいらっしゃったので、こういうやり方をしていますという紹介をしたいと思います。 日本語化作業をされているほとんどの方がそうだと思いますが、恐らく皆さん独学だと思います。私もご多分に漏れず独学でやってきました。ですので、先人や現在進行形で日本語化作業をされている方からみるとおかしな部分や勘違いしている部分もあるかもしれません。その時は華麗にスルーしていただけると助かります（汗）。 今回は初めてということで簡単に日本語化できたWilly-Nilly Knightと