『だから』『なので』『したがって』のような接続詞は日本人は割と好きだと思います。ドイツ語ではこうした理由付けをdeshalb,deswegen,darumなど用いて表現します。 『目覚ましが鳴らなかったんだよ!だから今日はおきれなかったんだ!』『言い訳をするんじゃありません!』みたいな会話がのび太君とのび太君のママの間で繰り広げられることでしょう。 要するに、『Aという事態がおきた(原因)』→『それゆえ(したがって)』→『Bという事態がおきた(結果)』というふうに使います。 今回はこの、『理由付けを行う』語彙についてまとめていきたいと思います。 ちなみに、以前『weil』の項で『なぜなら』をまとめたので、参考にしていただければと思います。 ドイツ語で、副文の形をとる接続詞は、weil, wenn, ob, dassなどがありますが、今回はweilについて触れていきます。