サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
大谷翔平
yuichihiranaka.com
巻末併録の「『失われた時のカフェで』とパトリック・モディアノの世界」でもページを割いてお断りしたように、『失われた時のカフェで』は自由間接話法の訳出に独自の工夫をしました。巻末解説、ということで、あまりテクニックなことは説明できなかったということもありますし、またそれ以上に、そもそも自由間接話法とは何なのか?(笑) 英語やフランス、ドイツ、欧米文学を勉強した、という人以外、名前はきいたことがあっても具体的に何のことかまではあまり考えたことがないかもしれません…;) そこで、今回は「自由間接話法とは何なのか?」ということで、大雑把なところをざくざくっと、しかし“現時点において”あまり大きな間違いのないところで、かつだれにでも納得できるように書いてみたい、と思います。 …目標としては、すぐ以下で見るとおり、これはけっこう高い、ともいえます;) 自由間接話法の歴史は意外に長いようですが、たとえば
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『平中悠一オフィシャルサイト〜最新刊『細雪の詩学:比較ナラティヴ理論の試み』| yu...』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く