サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
大谷翔平
lavandin.hateblo.jp
前回擁護というか、まだまだ読めるものあるよ!みたいな記事を書いといてあれですが…。 Kindle Unlimited解約しました!! いやいや、前回書いた時点では、続けようかなという気分だったんですよ。 サバイバルを全部読んでしまって、「銀牙伝説ウィード」も見つけたしね。 銀牙伝説ウィード 1 作者: 高橋よしひろ 出版社/メーカー: 日本文芸社 発売日: 2012/10/13 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る でもこの1巻を読んで、さぁ2巻を読もう!と思ったら… あれ。 なんか、いきなりダウンロード開始してる??? これの何がおかしいのかというとですね。 アンリミで、Kindleで新しいのを借りようとすると、「現在利用中の本が10冊を超えているので、どれか利用を終了してからにしてください!」みたいな事を言われるんですよ。(うろ覚え) で毎回、「この本削除しますよー!
2月の記事だけど、ホッテントリに載っていたこちらの記事が面白すぎたので、ちょっと解説してみます。 rbl.hatenablog.com 実は私も採用面接で、MMOの翻訳をやらせてもらったことがあります。落ちましたけど。 これがね、Excelにずらーっと台詞がまとめてあるだけで、本当に難しいんです。前後の文脈がわからない。キャラ絵も背景もないから、どういう場面なのか、怒っているのか事務的なのか、さっぱりわからない。下手すると、男性なのか女性なのかもわからない(笑)。 そんな状態で翻訳させられているので、大目に見てやってほしいなぁ…なんて思ったりもしますが、これはどう見ても翻訳機です本当にありがとうございました。 というわけで、私の拙い韓国語力でできる限り本来の台詞を妄想してみました。 子供達は種族の未来ラーメンからです! 仮定の「-라면」は「ラーメン」と同じ綴り。おそらく本来は「子供達が種族
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『日本語教師、プログラマーになる。』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く