はてなブックマーク

これは英語界では言い尽くされたことですが、写真にあるNo More Fukushimaは単純なエラーです。No More Fukushimasとsを付けないと「福島の悲劇を繰り返すな」という意味は伝わりません。 スローガンではFukushimaという地名（固有名詞）が原発事故に見舞われた被災地という意味合いの普通名詞と使われているので、当然そうなります。当たり前と言えば、当たり前ですがJToの文はしっかりそうなっています。 ちなみに記事は非核運動のスローガンが原発事故にも安易に転用されているのに違和感を感じているヒロシマに関する記事です。（UG） “No more Hiroshimas!” ‘‘No more Fukushimas!” Those slogans are chanted together at rallies by Japanese who want both an end